Traduzione del testo della canzone • IDWFIL - Jazz Cartier

• IDWFIL (originale)

I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
Hey, shawty you should come and kick it
Tour out in Europe, yeah you should come and visit
Just give me the day, I can book the ticket
If I take a shot, you know I’m never missin'
Big bands on me, now she wanna be my missus
Whole time I was tryna look for some different
Everytime I turn around I feel like some’s missin'
I told you I would do it and I did it (oh)
She don’t want no gold, said she want Jacuzzi
Ice, ice, baby Kristi Yamaguchi
People say they know me, they never knew me
I don’t wanna fall in love girl this ain’t the movies
Got me actin' foolish
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
And I can’t take you for granted
Love they give and take 'til the day yout took advantage, damn it
Now I think you more than I can manage
Damsel, distress, loadin' up the canon, heartbreak
Never thought you’d do this type of damage
Way back when you was still livin' up in Ajax
Yeah I went away but you was happy that I came back
Wanted you to stay true and you remain that
When everything was goin' right, you was goin' left
I’m a dog, throw a bone, then I’m gon' fetch
If you give a man the world then it won’t last
So leave your feelings at the doorstep
Catch Carter come on bring the chorus in
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest they don’t even come close
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest they don’t even come close

• IDWFIL (traduzione)

Non voglio innamorarmi, no
Meglio degli altri, non si avvicinano nemmeno
Ehi, Shawty, dovresti venire a prenderlo a calci
Fai un tour in Europa, sì, dovresti venire a trovarci
Dammi solo il giorno, posso prenotare il biglietto
Se prendo un tiro, sai che non mancherò mai
Grandi band su di me, ora vuole essere la mia signora
Per tutto il tempo ho cercato di cercare qualcosa di diverso
Ogni volta che mi giro, mi sento come se ne mancasse qualcuno
Ti ho detto che l'avrei fatto e l'ho fatto (oh)
Non vuole oro, ha detto che vuole la Jacuzzi
Ghiaccio, ghiaccio, piccola Kristi Yamaguchi
La gente dice di conoscermi, non mi ha mai conosciuto
Non voglio innamorarmi ragazza, questo non è il film
Mi ha fatto comportare da sciocco
Non voglio innamorarmi, no
Meglio degli altri, non si avvicinano nemmeno
Non voglio innamorarmi, no
Meglio degli altri, non si avvicinano nemmeno
E non posso darti per scontato
L'amore che danno e prendono fino al giorno in cui te ne sei approfittato, maledizione
Ora ti penso più di quanto io possa gestire
Damigella, angoscia, caricamento del canone, crepacuore
Non avrei mai pensato che avresti fatto questo tipo di danno
Molto tempo fa, quando eri ancora vivo nell'Ajax
Sì, sono andato via ma eri felice che fossi tornato
Volevo che tu rimanessi fedele e lo rimanessi
Quando tutto andava bene, tu andavi a sinistra
Sono un cane, lancio un osso, poi vado a prendere
Se dai a un uomo il mondo, non durerà
Quindi lascia i tuoi sentimenti alla porta di casa
Prendi Carter dai porta il ritornello
Non voglio innamorarmi, no
Meglio degli altri non si avvicinano nemmeno
Non voglio innamorarmi, no
Meglio degli altri non si avvicinano nemmeno