Traduzione del testo della canzone • DISTRACTIONS - Jazz Cartier

• DISTRACTIONS (originale)

Yeah
I can’t get comfortable now
I still feel the ups and the downs
You are my everything, you are my-
Go on for multiple rounds
You was the beat to my drums
And you held it down on the ones
This shit was never amusing
The highest regret I abused it
You’ve been on the tip of my tongue
I still feel your smoke in my lungs
I was the one with the funds
And you were the one with the fun
Backwoods after long shifts
We ain’t airing dirty laundry
Memories that have since faded
Try to find where we went wrong
Where the train stopped, where we get off
If we got off, if you still on
If I’m still here, will you still call?
Am I still needed?
Have you moved on?
With a new one or a few ones
Am I too late?
Is it past due?
Do you pray for me?
If you had to?
If you got married, would you still love me like you once did?
If I asked you, would you say yes?
If it’s too much, say less, say less (say less)
See, you wasn’t 'bout attraction (no, no, no, no, no)
You were more of a distraction (no, no, no, no, no)
I still had to make it happen (no, no, no, no, no)
But now you got me moving backwards (no, no, no, no, no)
See, you wasn’t 'bout attraction (no, no, no, no, no)
You were more of a distraction (no, no, no, no, no)
I still had to make it happen (no, no, no, no, no)
But now you got me moving backwards (no, no, no, no, no)
Say yes, say less
Say less, say less, yeah
Say less, ayy
Say less, ayy

(traduzione)

Sì
Non riesco a sentirmi a mio agio ora
Sento ancora gli alti e i bassi
Tu sei il mio tutto, tu sei il mio
Continua per più round
Tu eri il ritmo della mia batteria
E l'hai tenuto premuto su quelli
Questa merda non è mai stata divertente
Il più grande rimpianto per averne abusato
Sei stato sulla punta della mia lingua
Sento ancora il tuo fumo nei miei polmoni
Ero io quello con i fondi
E tu eri quello con il divertimento
Backwoods dopo lunghi turni
Non stiamo mandando in onda la biancheria sporca
Ricordi che da allora sono svaniti
Prova a scoprire dove abbiamo sbagliato
Dove si è fermato il treno, dove scendiamo
Se siamo scesi, se sei ancora acceso
Se sono ancora qui, mi chiamerai ancora?
Sono ancora necessario?
Sei andato avanti?
Con uno nuovo o alcuni
Sono troppo tardi?
È scaduto?
Preghi per me?
Se dovessi?
Se ti sposassi, mi ameresti ancora come una volta?
Se te lo chiedessi, rispondi di sì?
Se è troppo, dì di meno, dì di meno (dì di meno)
Vedi, non eri per attrazione (no, no, no, no, no)
Eri più una distrazione (no, no, no, no, no)
Dovevo ancora farlo accadere (no, no, no, no, no)
Ma ora mi hai fatto tornare indietro (no, no, no, no, no)
Vedi, non eri per attrazione (no, no, no, no, no)
Eri più una distrazione (no, no, no, no, no)
Dovevo ancora farlo accadere (no, no, no, no, no)
Ma ora mi hai fatto tornare indietro (no, no, no, no, no)
Dì di sì, dì di meno
Dire di meno, dire di meno, sì
Dire di meno, ayy
Dire di meno, ayy