Traduzione del testo della canzone Forever Ready/Band on a Bible - Jazz Cartier

Forever Ready/Band on a Bible (originale)

I was in the chicken spot, around my way, me and my boys, just hustlin',
when I heard «The Real Love Remix».
It was buzzin', oh shit, so yeah,
we was buzzin' though, it ain’t nothin', you know what I’m sayin'?
I don’t really be trippin' off that, you know?
A lot of my peoples is with me,
my peoples havin' a good time.
My mom’s is ight, my daughter ight, so I’m good,
I don’t, fane, you know what I’m sayin'?
I leave that alone, you know?
Cuz that’s, that’s when the eagle’s startin' in
Exactly, exactly
Uh
The feds try to catch me on the run, I don’t stop and go
Sick of telling niggas I’m the shit, I just drop a load
Music couldn’t make a nigga rich, I was choppin' blow
Cuttin' every corner for a dollar when the stock was low
Every time I pull up with the clique, see a flock of hoes
Get some private time with your chick, tell her lock the door
Know you see me walking with this ho, why you knocking for?
Is you with the opps?
Why the fuck you cock-blocking for?
Don’t think I’mma ask if you with her or not
I’ll assume that’s your bitch cause you with her a lot
I’m always too high to consider a lot
I’m the Biggie in my city, I’ve been Ready to Die
Had to check my last plug, so he sold me a chicken
He a paranoid mind, wouldn’t give me his digits
So I had to get his contacts through one of my bitches
He wanted pussy and she wanted the business
'Cuzzi
You, you definitely, the heavy weight contender for the east coast
Yeah
You know, we, we drawin' you out there.
It’s like…
It’s all good
You know
I can take the weight, you know what I’m sayin'?
I’m never losing service on the block, cause I call the shots
Running up my minutes with your shit, cause you talk a lot
Niggas don’t need you anymore, you’s a pocket watch
Remind me why we should give a fuck, cause we all forgot
My bank account’s looking rather pleasant
I been that nigga ever since an adolescent
Since fifteen, I’ve been running out of blessings
And now you fuck niggas running out of seconds
I’m talking 'bout
Every day, lead a nigga on, make him think he could
Someone said your man stands a chance, I don’t think he stood
Brain making way more promises than Pinky could
Taking over the world, I know you niggas wish you could
Niggas always cracking under pressure, I don’t ever break
Can’t say I’m flowing anymore, I just levitate
Niggas like «you can go to sleep when you second place»
But when we second place, we don’t celebrate…
Nah
I can take the weight, you know what I’m sayin'?
Because, I left it that way,
you know what I’m sayin'?
Ha ha
Ain’t no front with me, I keeps it real, you know?
Whatever y’all wanna hear,
y’all gon' hear it from me, cuz I, I don’t bite my tongue for no one,
you know what I’m sayin'?
I’m a real one, whenever, bring it
Me, my niggas and the money
Pussy ain’t nothing
I can get it when I want it
Right now, I don’t want it
Right now, I want the money
Walk in the bank
I tell the bank teller «bust it open»
The bank teller see my bank statements
I ain’t gotta say a word and she bust it open
My bitch got a burner… all we do is point and shoot
I tell em «do em how you do it baby»
And if a nigga lay his hands on you, never hesitate
Do him how you do it baby
Bands… a nigga only want bands
I put a band in my bible, and I pray for more bands
God damn
I used to lose sleep over money but
Now a nigga ballin' now
Thousand dollar dinners with my niggas cause we balling now
All my niggas balling now
All my niggas balling now
I only want these bands baby, don’t you hear them calling out
Don’t you hear them calling out
Don’t you hear them calling out
Only want these bands baby, don’t you hear them calling out

(traduzione)

Ero al posto del pollo, a modo mio, io e i miei ragazzi, solo a spacciare,
quando ho sentito «The Real Love Remix».
Stava ronzando, oh merda, quindi sì,
stavamo ronzando però, non è niente, sai cosa sto dicendo?
Non ci sto inciampando davvero, sai?
Gran parte del mio popolo è con me,
il mio popolo si diverte.
Mia mamma è ight, mia figlia ight, quindi sto bene,
Non lo so, fane, sai cosa sto dicendo?
Lo lascio stare, sai?
Perché ecco, è allora che inizia l'aquila
Esatto, esatto
Ehm
I federali cercano di prendermi in fuga, io non mi fermo e vado
Stufo di dire ai negri che sono una merda, lascio solo un carico
La musica non può rendere ricco un negro, stavo tagliando il colpo
Tagliando ogni angolo per un dollaro quando le azioni erano basse
Ogni volta che mi fermo con la cricca, vedo uno stormo di zappe
Prendi un po' di tempo privato con la tua ragazza, dille di chiudere a chiave la porta
Sai che mi vedi camminare con questa puttana, perché bussi?
Sei con gli opps?
Perché cazzo stai bloccando il cazzo?
Non pensare che ti chiederò se sei con lei o no
Presumo che sia la tua puttana perché sei molto con lei
Sono sempre troppo sballato per considerare molto
Sono il Biggie nella mia città, sono stato pronto a morire
Ho dovuto controllare la mia ultima presa, quindi mi ha venduto un pollo
È una mente paranoica, non mi darebbe le sue cifre
Quindi ho dovuto ottenere i suoi contatti attraverso una delle mie puttane
Lui voleva la figa e lei voleva gli affari
'Cuzzi
Tu, sicuramente, il contendente pesante per la costa orientale
Sì
Sai, noi ti attiriamo là fuori.
È come…
Va tutto bene
Sai
Posso sopportare il peso, sai cosa sto dicendo?
Non perdo mai il servizio all'isolato, perché sono io a chiamare i colpi
Allargare i miei minuti con la tua merda, perché parli molto
I negri non hanno più bisogno di te, sei un orologio da tasca
Ricordami perché dovremmo farci un cazzo, perché ce ne siamo dimenticati tutti
Il mio conto in banca sembra piuttosto piacevole
Sono stato quel negro sin dall'adolescenza
Da quindici anni ho finito le benedizioni
E ora fottiti negri che esauriscono i secondi
Sto parlando di
Ogni giorno, guida un negro, fallo pensare che potrebbe
Qualcuno ha detto che il tuo uomo ha una possibilità, non credo che fosse in piedi
Cervello che fa molte più promesse di quanto potrebbe fare Pinky
Conquistando il mondo, so che voi negri vorreste poterlo fare
I negri rompono sempre sotto pressione, io non mi rompo mai
Non posso più dire che sto fluendo, semplicemente levita
Ai negri piace "puoi andare a dormire quando sei al secondo posto"
Ma quando siamo al secondo posto, non festeggiamo...
No
Posso sopportare il peso, sai cosa sto dicendo?
Perché l'ho lasciato così
sai cosa sto dicendo?
Ah ah
Non c'è nessun fronte con me, lo tengo reale, sai?
Qualunque cosa vogliate sentire,
lo sentirete tutti da me, perché io non mi mordo la lingua per nessuno
sai cosa sto dicendo?
Sono un vero, ogni volta, portalo
Io, i miei negri e i soldi
La figa non è niente
Posso ottenerlo quando lo voglio
In questo momento, non lo voglio
In questo momento, voglio i soldi
Entra in banca
Dico al cassiere della banca «sfondalo»
L'addetto alla banca vede i miei estratti conto
Non devo dire una parola e lei l'ha aperta
La mia puttana ha un bruciatore... tutto ciò che facciamo è puntare e sparare
Gli dico «fai loro come lo fai baby»
E se un negro ti mette le mani addosso, non esitare mai
Fallo come lo fai baby
Band... un negro vuole solo band
Metto una band nella mia Bibbia e prego per più band
dannazione
Perdevo il sonno per i soldi, ma
Ora un negro balla ora
Cene da mille dollari con i miei negri perché ora stiamo ballando
Tutti i miei negri ballano ora
Tutti i miei negri ballano ora
Voglio solo queste band baby, non le senti chiamare
Non li senti chiamare
Non li senti chiamare
Voglio solo queste band baby, non le senti chiamare