Traduzione del testo della canzone How Did I Get This Deep? - Jazz Cartier

How Did I Get This Deep? (originale)

Mama said, «Never take advice from a nigga with no money»
This is my world, don’t tell me how to run it
Old niggas, washed up, Joe Budden
Got enough to feed the needy, tell that nigga hold something
New nigga, Coupe sicker
Pull up and the roof’s missing, two bitches
They know a nigga do business, at Ruth Chris'
Got maids that’ll fry chicken and do dishes
Now they know the wave is hot, the face is hot
Watching all the rings I got and chains I cop
Cartier frames on watch, I made alot
From days had to make the wop to make the drop
Niggas know
There comes a time in your life, you gotta sacrifice
I’m paralyzing the parasites when I pay 'em no mind
From paradise, I’m playing this shit to paradigm
Dropped «Paranoia» and started having the fear of god
I’m running round round round
I’m running round round round
Yeah
I learned a lot about your early 20s
You’re never full until the glass is empty
We used to round up change just to eat at Wendy’s
But shit I’m tryna count change in the back of Bentleys
All hunnids, no twenties
Fuck rapping, gotta make it as a man
Came out of my depression and I blamed it on the fans
The anxiety was killing me
Burn a couple bridges, started drinking past my limit
Then shit got real for me
Paranoia was misstep
I still play it back and I skip tracks
If it’s an 'L' then I’ll hold that
But not forever, its the get back
Started peeling back layers to my soul
Fuck the fame, I don’t even wanna make it as a whole
Suits gettin' in the way, Cuzzi had to take control
And from here on out, it’s a go.
JLF
I’m running round round round
Stepped in the club it was crazy
I wonder why these niggas hate me
Probably my all-black Mercedes
.45, never on safety
Not even Jesus can save me
Not even Jesus can save me
How did I get this deep?
10 toes in my sneaks
2 feet in the streets
1 hand on my gun
How did I get this deep?
(it's ok, I promise)
Before all of the tours
In Toronto, was pure
Honest Ed’s on Bloor
It was our lovesick
And we didn’t want no cure (can you feel it?)
Well me at least
How did I get this deep?
(I'm running round n round)
Do you still love it
Yeah
All I wanted was peace
They just wanted a piece
Now I got blood on the leaves
From the killing machines
(someone's gotta go through it)
How did I get this deep?
How did we get so deep?
(Not even Jesus can save me)

How Did I Get This Deep? (traduzione)

La mamma ha detto: «Non accettare mai consigli da un negro senza soldi»
Questo è il mio mondo, non dirmi come eseguirlo
Vecchi negri, lavati, Joe Budden
Hai abbastanza per nutrire i bisognosi, di' a quel negro di tenere qualcosa
Nuovo negro, Coupe malato
Tirati su e manca il tetto, due puttane
Sanno che un negro fa affari, da Ruth Chris'
Ho cameriere che friggeranno il pollo e laveranno i piatti
Ora sanno che l'onda è calda, la faccia è calda
Guardando tutti gli anelli che ho ottenuto e le catene che ho poliziotto
Cornici Cartier sull'orologio, ne ho fatte tante
Da giorni ho dovuto fare il wop per fare il drop
I negri lo sanno
Arriva un momento nella tua vita, devi sacrificarti
Sto paralizzando i parassiti quando non li pago
Dal paradiso, sto interpretando questa merda al paradigma
Abbandona "Paranoia" e inizia ad avere paura di Dio
Sto correndo in tondo
Sto correndo in tondo
Sì
Ho imparato molto sui tuoi primi vent'anni
Non sei mai pieno finché il bicchiere non è vuoto
Eravamo soliti arrotondare per eccesso solo per mangiare da Wendy's
Ma merda, sto cercando di contare il cambiamento sul retro delle Bentley
Tutti hunnid, no venti
Fanculo il rap, devo farcela come un uomo
È uscito dalla mia depressione e l'ho dato la colpa ai fan
L'ansia mi stava uccidendo
Brucia un paio di ponti, ho iniziato a bere oltre il mio limite
Poi la merda è diventata reale per me
La paranoia è stata un passo falso
Lo riproduco ancora e salto le tracce
Se è una "L", la terrò
Ma non per sempre, è il ritorno
Ho iniziato a strappare strati alla mia anima
Fanculo la fama, non voglio nemmeno farcela nel complesso
Le tute si intromettevano, Cuzzi doveva prendere il controllo
E da qui in poi, si può.
JLF
Sto correndo in tondo
Entrato nel club è stato pazzesco
Mi chiedo perché questi negri mi odiano
Probabilmente la mia Mercedes tutta nera
.45, mai in sicurezza
Nemmeno Gesù può salvarmi
Nemmeno Gesù può salvarmi
Come sono arrivato così in profondità?
10 dita dei piedi nelle mie furtività
2 piedi nelle strade
1 mano sulla mia pistola
Come sono arrivato così in profondità?
(va bene, lo prometto)
Prima di tutti i tour
A Toronto, era puro
L'onesto Ed è su Bloor
Era il nostro malato d'amore
E non volevamo nessuna cura (lo senti?)
Beh, almeno io
Come sono arrivato così in profondità?
(Sto correndo in tondo e in tondo)
Ti piace ancora
Sì
Tutto quello che volevo era la pace
Volevano solo un pezzo
Ora ho il sangue sulle foglie
Dalle macchine per uccidere
(qualcuno deve passarci attraverso)
Come sono arrivato così in profondità?
Come siamo entrati così in profondità?
(Nemmeno Gesù può salvarmi)