Traduzione del testo della canzone New Religion - Jazz Cartier

New Religion (originale)

As God as my witness
Money is my new religion
And I put that on all of my niggas won’t stop till we get us a million,
I promise
As God as my witness
Money is my new religion
And I put that on all of my niggas won’t stop till we get us a million,
I promise
And I promise
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
Money is my new religion
I put that on all of my niggas
As God as my witness
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
Money is my new religion
I put that on all of my niggas
As God as my witness
I fill up my sorrows in bottles and drink like I don’t want to tomorrow (Don't
do that 'Cuzzi, relax)
So many pills in my cabinet but life is the hardest to swallow (Don't do that
'Cuzzi, relax)
My pockets been hollow, but lately I feel like I just won the lotto (I just be
thumbing through bands)
And my niggas still pitchin that Kane you would think that they played in
Chicago
Finesse and I jug, finesse and I jug
I’m Kanye with shrugs
Hard to be sane on these drugs
I promised I’d quit but I can’t get enough
Diamonds on my neck I’m a diamond in the rough
As I lay on this rug, I’m still connected I get the low from my plug
Fill my cup up with mud
As God as my witness
Money is my new religion
And I put that on all of my niggas won’t stop till we get us a million,
I promise
As God as my witness
Money is my new religion
And I put that on all of my niggas won’t stop till we get us a million,
I promise
And I promise
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
Money is my new religion
I put that on all of my niggas
As God as my witness
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
Money is my new religion
I put that on all of my niggas
As God as my witness
Remember them days in Atlanta my mama just copped an Armada
I was losing my life in Niagra I figured I die in Nevada
Burning my money so blasphemous, but listen cause this the cantata
My dad prolly dead but I swore that he would when he would when he bailed on my
mama
Finesse and I jug
Finesse and I jug
Rollin hard in this hard club
My bitch so chilli that she won’t let me be a scrub
Just to keep it a buck
Throwing my money so much you would think I’m a clutz
In the Benji I trust
All of my bands came in clutch
The moment I step to the judge
And I promise
As God as my witness
Money is my new religion
And I put that on all of my niggas won’t stop till we get us a million,
I promise
As God as my witness
Money is my new religion
And I put that on all of my niggas won’t stop till we get us a million,
I promise
And I promise
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
Money is my new religion
I put that on all of my niggas
As God as my witness
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
Money is my new religion
I put that on all of my niggas
As God as my witness
And I promise
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)
(Riding in that porsche, hide a million from the lord)

(traduzione)

Come Dio come mio testimone
Il denaro è la mia nuova religione
E l'ho messo su tutti i miei negri non si fermeranno finché non avremo ottenuto un milione,
Prometto
Come Dio come mio testimone
Il denaro è la mia nuova religione
E l'ho messo su tutti i miei negri non si fermeranno finché non avremo ottenuto un milione,
Prometto
E lo prometto
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
Il denaro è la mia nuova religione
L'ho messo su tutti i miei negri
Come Dio come mio testimone
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
Il denaro è la mia nuova religione
L'ho messo su tutti i miei negri
Come Dio come mio testimone
Riempio i miei dolori in bottiglie e bevo come se non volessi domani (non
fallo 'Cuzzi, rilassati)
Tante pillole nel mio armadietto ma la vita è la più difficile da ingoiare (non farlo
'Cuzzi, rilassati)
Le mie tasche erano vuote, ma ultimamente mi sento come se avessi appena vinto al lotto (sono solo
sfogliando le bande)
E i miei negri continuano a lanciare quel Kane in cui penseresti che abbiano giocato
Chicago
Finesse e io bricco, finezza e io bricco
Sono Kanye con un'alzata di spalle
Difficile essere sani di mente con questi farmaci
Ho promesso che avrei smesso, ma non ne ho mai abbastanza
Diamanti sul collo Sono un diamante grezzo
Mentre sono sdraiato su questo tappeto, sono ancora connesso, ricevo il minimo dalla mia presa
Riempi la mia tazza di fango
Come Dio come mio testimone
Il denaro è la mia nuova religione
E l'ho messo su tutti i miei negri non si fermeranno finché non avremo ottenuto un milione,
Prometto
Come Dio come mio testimone
Il denaro è la mia nuova religione
E l'ho messo su tutti i miei negri non si fermeranno finché non avremo ottenuto un milione,
Prometto
E lo prometto
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
Il denaro è la mia nuova religione
L'ho messo su tutti i miei negri
Come Dio come mio testimone
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
Il denaro è la mia nuova religione
L'ho messo su tutti i miei negri
Come Dio come mio testimone
Ricorda quei giorni ad Atlanta, mia mamma ha appena preso un'armata
Stavo perdendo la vita a Niagra, pensavo di morire in Nevada
Bruciare i miei soldi è così blasfemo, ma ascolta perché questa è la cantata
Mio padre è probabilmente morto, ma ho giurato che l'avrebbe fatto quando l'avrebbe fatto quando ha salvato la mia
mamma
Finesse e io spingiamo
Finesse e io spingiamo
Rotolando duro in questo club duro
La mia puttana è così piccante che non mi permette di essere uno scrub
Solo per tenerlo a portata di mano
Gettando così tanto i miei soldi penseresti che sono un idiota
Nel Benji mi fido
Tutte le mie band sono arrivate in frizione
Nel momento in cui vado dal giudice
E lo prometto
Come Dio come mio testimone
Il denaro è la mia nuova religione
E l'ho messo su tutti i miei negri non si fermeranno finché non avremo ottenuto un milione,
Prometto
Come Dio come mio testimone
Il denaro è la mia nuova religione
E l'ho messo su tutti i miei negri non si fermeranno finché non avremo ottenuto un milione,
Prometto
E lo prometto
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
Il denaro è la mia nuova religione
L'ho messo su tutti i miei negri
Come Dio come mio testimone
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
Il denaro è la mia nuova religione
L'ho messo su tutti i miei negri
Come Dio come mio testimone
E lo prometto
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)
(Guidando in quella porsche, nascondi un milione dal signore)