Traduzione del testo della canzone • NO WAY OUT - Jazz Cartier

• NO WAY OUT (originale)

No way out
You gotta wait it out
Niggas was sleeping on me
But they better know it now
I told them I’m going up
You know when it’s going down
And I threw away the key
And tell them there’s no way out
I’m walking in the bank I need a big amount
Fuck what you niggas think
There’s nothing to figure out
I’m sipping that dirty drank
But I need to cut it out
Lot of friends turn to dead weight
So you know a nigga had to cut them out, so I cut them out
I can never tell my momma a lie, even though I did a hundred of times
Told me that she can now follow her dreams
So that’s what I’m gunning for ma
Not rich but I’m finna be, so I keep six of my enemies
Then I pour a fifth of the Hennessy, and go *bop bop* on they memory
Yeah 'cause there’s no way out, you gotta wait it out
Niggas was sleeping on me, but they better know it now
I told them I’m going up, you know when it’s going down
And I threw away the key, and tell them there’s no way out
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around, yeah
Links on my plate, lobster with the steak, I can show you how to flip that
Home invader with a couple agents and they only going where the rich at
Niggas coming to their senses, now swinging for the fences
Fuck a favor and a friendship, I need pensions and a pendant (Cuzzi relax) If
niggas don’t give me a shot, I’m taking a rock and taking their spot
Eye on the prize no waiting it out
When nobody making it out
Not rich but I’m finna be, so I keep six of my enemies
Then I pour a fifth of the Hennessy, and go *bop bop* on they memory
'Cause there’s no way out, you gotta wait it out
Niggas was sleeping on me, but they better know it now
I told them I’m going up, you know when it’s going down
And I threw away the key, and tell them there’s no way out
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around

• NO WAY OUT (traduzione)

Nessuna via d'uscita
Devi aspettare
I negri dormivano su di me
Ma è meglio che lo sappiano adesso
Ho detto loro che salirò
Sai quando sta andando giù
E ho buttato via la chiave
E dì loro che non c'è via d'uscita
Sto camminando in banca ho bisogno di una grossa somma
Fanculo quello che ne pensate voi negri
Non c'è niente da capire
Sto sorseggiando quella bevanda sporca
Ma ho bisogno di tagliarlo
Molti amici si trasformano in peso morto
Quindi sai che un negro ha dovuto tagliarli, quindi li ho tagliati fuori
Non posso mai dire una bugia a mia mamma, anche se l'ho fatto centinaia di volte
Mi ha detto che ora può seguire i suoi sogni
Quindi questo è quello che sto cercando ma
Non sono ricco ma sono finna, quindi tengo sei dei miei nemici
Poi verso un quinto dell'Hennessy e vado *bop bop* sulla loro memoria
Sì, perché non c'è via d'uscita, devi aspettarla
I negri stavano dormendo su di me, ma è meglio che lo sappiano ora
Ho detto loro che salirò, sai quando scenderà
E ho buttato via la chiave e ho detto loro che non c'è via d'uscita
Nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessuna via d'uscita
Non sono con il correre, non c'è nessun posto in cui correre
Nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessuna via d'uscita
Non sono con il correre, non c'è nessun posto in cui correre, sì
Link sul mio piatto, aragosta con la bistecca, posso mostrarti come girarlo
Invasore domestico con un paio di agenti e vanno solo dove si trovano i ricchi
I negri stanno tornando in se stessi, ora oscillando verso le recinzioni
Fanculo un favore e un'amicizia, ho bisogno di pensioni e di un ciondolo (Cuzzi rilassati) Se
i negri non mi danno una possibilità, sto prendendo una roccia e prendendo il loro posto
Occhio al premio, non aspettare
Quando nessuno se ne va
Non sono ricco ma sono finna, quindi tengo sei dei miei nemici
Poi verso un quinto dell'Hennessy e vado *bop bop* sulla loro memoria
Perché non c'è via d'uscita, devi aspettarla
I negri stavano dormendo su di me, ma è meglio che lo sappiano ora
Ho detto loro che salirò, sai quando scenderà
E ho buttato via la chiave e ho detto loro che non c'è via d'uscita
Nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessuna via d'uscita
Non sono con il correre, non c'è nessun posto in cui correre
Nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessun modo, nessuna via d'uscita
Non sono con il correre, non c'è nessun posto in cui correre