Traduzione del testo della canzone • One Day/Feel Away - Jazz Cartier

• One Day/Feel Away (originale)

You know I wanna get out
You know I wanna get out
Let me look into your soul, I just want to feel whole
I don’t want to hear «no»
I’m so sick of all these hoes, sick of all them rolls
I just wanted you to know
I’m leaving tonight, got a ticket for two
Fuck a bag cause the only thing missing is you
Got a driver that’s cool
Escape to an island of flutes
Dance in a field of delilah’s so we can watch movies in silence
Stare in your eyes and admire or talk about how we both in love with violence
Broke this thing down to a science
You want my attention, well it’s undivided
Whatever you want, you got it
I promise girl, I won’t divide it
I love when you come out of pocket
If you want the world, then you got it
Thought I told you
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, you know
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Walking on colorful palettes, walking on colorful palettes (beautiful)
I may have took you for granted, I may have took you for granted (as usual)
I wasn’t born in this world, I’m from a whole 'nother planet (from a UFO)
You told me: bury my pride, so we can bury the hatchet
I don’t understand it, why you so concerned with your status?
You ain’t Serena, stop making a racket
See I was just taking control, you were just taking advantage
You started blaming the world, cause you put your eggs in one basket
Then when your eggs started hatching, you’re looking around like «what happened?
(but I told you)
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, you know
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know I won’t forget us
I’ll let you, let you get out
You know I won’t forget us
I’ll let you, let you get out
Part Two: Feel Away
I know that you feel away
I know that you feel away
You know that I’ve been away
I know some feelings have changed
I know that you feel away
I know that you feel away
I am no stranger to pain
I hope you catch that bouquet
A lot of shit been gettin' crazy on me
A lot of people goin' crazy on me
The time’s now, I gotta seize the moment
And everyday, I’m getting closer to my dreams
I gotta take one for the team, so how bad do you really want it?
I’m in a Uber, home takin' the long way
A backwoods gonna put an end to a long day
Like, I’m tryna talk to you
But you always tryna argue
'Cause you read my texts the wrong way
Look, I’m having dinner in the Hamptons
Thinking bout getting a mansion
The table next to me, talkin' bout expansions
I’m just tryna make it happen
Cuz I’m a long way from Kansas, look it all my flaws
Look at all of yours
Girl you played yourself, now you want that pause
Now your boys on tour, but don’t hold your applause
I know that you feel away
I know that you feel away
You know that I’ve been away
I know some feelings have changed
I know that you feel away
I know that you feel away
I am no stranger to pain
I hope you catch that bouquet
I know, you know
I know, you know
I know, you know

(traduzione)

Sai che voglio uscire
Sai che voglio uscire
Fammi guardare nella tua anima, voglio solo sentirmi integro
Non voglio sentire «no»
Sono così stufo di tutte queste troie, stufo di tutti quei rotoli
Volevo solo che tu sapessi
Parto stasera, ho un biglietto per due
Fanculo una borsa perché l'unica cosa che ti manca sei tu
Ho un driver fantastico
Fuggi in un'isola di flauti
Balla in un campo di Dalila così possiamo guardare i film in silenzio
Fissa i tuoi occhi e ammira o parla di come entrambi amiamo la violenza
Riduci questa cosa a una scienza
Vuoi la mia attenzione, beh, è ​​indivisa
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Prometto ragazza, non lo dividerò
Adoro quando esci di tasca
Se vuoi il mondo, allora ce l'hai
Pensavo di avertelo detto
Sai che voglio uscire
Ti lascio, ti lascio uscire
Sai che voglio uscire
Ti lascio, ti lascio uscire
Un giorno vedrai, un giorno vedrai
Per ora ti lascerò fare acrobazie su di me, ti lascerò fare acrobazie su di me
Sì, lo sai
Un giorno vedrai, un giorno vedrai
Per ora ti lascerò fare acrobazie su di me, ti lascerò fare acrobazie su di me
Sì, sì, sì, sì
Camminando su tavolozze colorate, camminando su tavolozze colorate (bello)
Potrei averti dato per scontato, potrei averti dato per scontato (come al solito)
Non sono nato in questo mondo, vengo da un intero 'altro pianeta (da un UFO)
Mi hai detto: seppellisci il mio orgoglio, così possiamo seppellire l'ascia di guerra
Non lo capisco, perché sei così preoccupato per il tuo stato?
Non sei Serena, smettila di fare racket
Vedi, stavo solo prendendo il controllo, tu ne stavi solo approfittando
Hai iniziato a incolpare il mondo, perché hai messo le uova in un paniere
Poi, quando le tue uova hanno iniziato a schiudersi, ti guardi intorno come "cosa è successo?
(ma te l'ho detto)
Sai che voglio uscire
Ti lascio, ti lascio uscire
Sai che voglio uscire
Ti lascio, ti lascio uscire
Un giorno vedrai, un giorno vedrai
Per ora ti lascerò fare acrobazie su di me, ti lascerò fare acrobazie su di me
Sì, lo sai
Un giorno vedrai, un giorno vedrai
Per ora ti lascerò fare acrobazie su di me, ti lascerò fare acrobazie su di me
Sì, sì, sì, sì
Sai che non ci dimenticherò
Ti lascio, ti lascio uscire
Sai che non ci dimenticherò
Ti lascio, ti lascio uscire
Parte seconda: Sentiti lontano
So che ti senti lontano
So che ti senti lontano
Sai che sono stato via
So che alcuni sentimenti sono cambiati
So che ti senti lontano
So che ti senti lontano
Non sono estraneo al dolore
Spero che tu prenda quel bouquet
Un sacco di merda mi stanno impazzendo
Molte persone impazziscono con me
È giunto il momento, devo cogliere l'attimo
E ogni giorno mi avvicino ai miei sogni
Devo prenderne uno per la squadra, quindi quanto lo vuoi davvero?
Sono in un Uber, casa facendo la strada più lunga
Un bosco segreto metterà fine a una lunga giornata
Tipo, sto provando a parlarti
Ma provi sempre a litigare
Perché leggi i miei sms nel modo sbagliato
Guarda, sto cenando negli Hamptons
Sto pensando di prendere una casa
Il tavolo accanto a me, a parlare di espansioni
Sto solo cercando di farlo accadere
Perché sono molto lontano dal Kansas, guarda tutti i miei difetti
Guarda tutti i tuoi
Ragazza hai giocato a te stessa, ora vuoi quella pausa
Ora i tuoi ragazzi sono in tournée, ma non trattenere gli applausi
So che ti senti lontano
So che ti senti lontano
Sai che sono stato via
So che alcuni sentimenti sono cambiati
So che ti senti lontano
So che ti senti lontano
Non sono estraneo al dolore
Spero che tu prenda quel bouquet
So che tu sai
So che tu sai
So che tu sai