Traduzione del testo della canzone Rose Quartz/Like Crazy - Jazz Cartier

Rose Quartz/Like Crazy (originale)

Whatever happened to the lights, cameras
All of that lost action
The fights, makeups
All of that lost passion
I guess it all happens when you growin old
And people recognize that your flow is cold
I wrote that when you were far away
Tell me you love I can do it but it’s hard to say
No exits, I’d hate to see you walk away
She wanted Tiffany’s but settled down with Cartier
(Sweet Jesus)
See the party don’t stop till the Feds come
Had some bumps in the road I regret none
Niggas love talking to the birds
I just give em bread crumbs
You ever seen chandeliers on a jet?
A cigarette and coffee while I’m reading the gazette
Order another crepe, did you want any baguettes?
And I heard you like Prince well I got him on cassette, babe
My bow tie says I’m suited for this
Doing my 'Gangsta Lean' while you listen to Clipse
We can, zone out watch the lunar eclipse
And just, take action.
Looking like you fitted for a pageant
Tell me everything that you never could imagine
Reenact dreams girl I was see the passion and catch it
I’m Tryna write the lyrics for your captions
We can sink in my yellow submarine
But you just want the scene
Parties on queen
If I drown would save me?
(Don't answer that)
If I lust could you blame me?
So tell again
Don’t let it in
Because I feel weak
Because I feel weak
Your tender mind
It’s just like mine
Because I feel weak
Because I feel weak
And if I fall
Into the sea
Don’t let me go
Because I feel weak
So tell again
Don’t let it in
Because I feel weak
Because I feel weak
Your tender mind
It’s just like mine
Because I feel weak
Because I feel weak
And if I fall
Into the sea
Don’t let me go
Because I feel weak
Yeah, theres something different in you
I wrote this when I was thinking of you
Think of me while you play this
Most played in your playlist
I’m just tryna be your favourite
I’m here waiting
I wanna send you a text, but i don’t wanna seem pushy
I don’t wanna make it seem like I never seen pussy
Pardon my expression
And you ain’t gotta worry bout them other bitches
Cause deep down you know you something bigger
You Annie Hall, and I’m Alvy Singer
If we ever had a problem, I wouldn’t ask, 'what's the matter with you?'
I wanna be the one who matters to you
I wanna be the one who’s married to you
So instead of the club, lets start a book club
I don’t wanna be the reason, for you broken heart
Let’s grow together, never grow apart
I’m being vocal, we were distant, she was local
Watchu mean I wasn’t there when you needed me
That crystal ball is right in front of you its clear to see
Come and talk to me, I’ll be Jodeci
I just wanted you to say yes, like you Floetry
Baby, how we argue and fuck
Argue and fuck, always
Argue for a week then have make up sex all day
Everytime I call you you ain’t picking up your phone
Seems like you just only need me at the times you feel alone
(Bitch)
Its a sign, its a sign, sign that
Everytime I’m with you how i always want the time back
Going through my phone, texting numbers in my contact
Then you start to hit me why we always get in contact
Get out my face, get out my face
Can we be sane for 40 nights and 40 days
Girl change your ways x2

(traduzione)

Qualunque cosa sia successa alle luci, alle telecamere
Tutta quell'azione persa
I combattimenti, i trucchi
Tutta quella passione perduta
Immagino che succeda tutto quando invecchi
E le persone riconoscono che il tuo flusso è freddo
L'ho scritto quando eri lontano
Dimmi che ami, posso farlo, ma è difficile da dire
Nessuna uscita, mi dispiacerebbe vederti andare via
Voleva Tiffany, ma si stabilì con Cartier
(Dolce Gesù)
Guarda che la festa non si ferma finché non arrivano i federali
Ho avuto dei dossi sulla strada di cui non mi sono pentito
I negri adorano parlare con gli uccelli
Gli do solo briciole di pane
Hai mai visto lampadari su un jet?
Una sigaretta e un caffè mentre leggo la gazzetta
Ordina un'altra crepe, vuoi delle baguette?
E ho sentito che ti piace Prince, bene, l'ho preso in cassetta, piccola
Il mio papillon dice che sono adatto per questo
Faccio il mio "Gangsta Lean" mentre ascolti Clipse
Possiamo riparare a guardare l'eclissi lunare
E basta, agire.
Sembri adatta a uno spettacolo
Dimmi tutto ciò che non potresti mai immaginare
Rievoca i sogni, ragazza, ero guarda la passione e coglila
Sto provando a scrivere i testi per le tue didascalie
Possiamo affondare nel mio sottomarino giallo
Ma vuoi solo la scena
Feste sulla regina
Se annego mi salverei?
(Non rispondere)
Se ho lust, potresti biasimarmi?
Quindi dillo di nuovo
Non farlo entrare
Perché mi sento debole
Perché mi sento debole
La tua mente tenera
È proprio come il mio
Perché mi sento debole
Perché mi sento debole
E se cado
Nel mare
Non lasciarmi andare
Perché mi sento debole
Quindi dillo di nuovo
Non farlo entrare
Perché mi sento debole
Perché mi sento debole
La tua mente tenera
È proprio come il mio
Perché mi sento debole
Perché mi sento debole
E se cado
Nel mare
Non lasciarmi andare
Perché mi sento debole
Sì, c'è qualcosa di diverso in te
L'ho scritto quando stavo pensando a te
Pensa a me mentre giochi a questo
I più riprodotti nella tua playlist
Sto solo cercando di essere il tuo preferito
Sono qui ad aspettare
Voglio inviarti un SMS, ma non voglio sembrare invadente
Non voglio far sembrare che non abbia mai visto la figa
Scusa la mia espressione
E non devi preoccuparti di quelle altre puttane
Perché in fondo conosci qualcosa di più grande
Tu Annie Hall e io sono Alvy Singer
Se avessimo mai avuto un problema, non chiederei "che ti succede?"
Voglio essere quello che conta per te
Voglio essere quello che è sposato con te
Quindi invece del club, avviamo un club del libro
Non voglio essere la ragione, per il tuo cuore spezzato
Cresciamo insieme, mai separarci
Sto parlando, eravamo distanti, lei era del posto
Guarda, vuol dire che non c'ero quando avevi bisogno di me
Quella sfera di cristallo è proprio di fronte a te, è chiara da vedere
Vieni a parlarmi, sarò Jodeci
Volevo solo che dicessi di sì, come te Floetry
Tesoro, come litighiamo e scopiamo
Discuti e scopa, sempre
Discuti per una settimana e poi fai sesso con il trucco tutto il giorno
Ogni volta che ti chiamo non rispondi al telefono
Sembra che tu abbia bisogno di me solo nei momenti in cui ti senti solo
(Cagna)
È un segno, è un segno, firmalo
Ogni volta che sono con te come voglio sempre indietro il tempo
Passando attraverso il mio telefono, inviando messaggi di testo ai numeri del mio contatto
Poi inizi a colpirmi perché ci entriamo sempre in contatto
Esci dalla mia faccia, esci dalla mia faccia
Possiamo essere sani di mente per 40 notti e 40 giorni
Ragazza cambia i tuoi modi x2