Traduzione del testo della canzone • Save Me From Myself - Jazz Cartier

• Save Me From Myself (originale)

They always forget you until they remember they need some
I got that crack, that’s that shit that make all of these fiends run
Take a dab with your finger, I guarantee it make your teeth numb
But just a reminder that you didn’t climb the four favors cause you never need
one
Every nigga trying to one-up Jazz, I ain’t never tripping
I learn from my mistakes, being dolo on vogue, I ain’t never slipping
I heard you got a tape coming out, that’s cute, I would never listen
A bunch of internet stars can’t see, they eyes glued to the television
Live and direct, live and direct
Fuck is this shit?
Knife at your neck
Please do not move, please do not move
I’m on the track, fuck you expect?
Silent assassin
My demons too violent to manage
I’m driving no license on Rory and Ivan, I guess I’m too crazy to manage (who
the fuck are you?)
I am Lafleur, compare me to what
I came to reign, tear niggas up
I’m at the edge of the building, I swear I been losing my mind
Dare me to jump, dare me to jump, dare me to jump
Y’all must have thought I was scared of you punks
Tie up his body, meet in the lobby
Watch how you niggas get scared in a drought
Fuck around and see a catfish kidnap
Niggas lookin' all scared like I did that
I’m lookin' back like «yeah boy, I did that»
You keep talkin' and its finna be a mismatch
(don't do that Cuzzi, relax)
Enter my world, pardon my mess
Blow all around, scars on my chest
Money and music insistin' my debt
And if you see them boys, you resist the arrest
Bring the rice out, take my knife out
Get my clap on, and then it’s lights out
(I'm gonna fucking jump, I wanna fucking jump, I swear to God. Nah,
get it together, get it together.
You can’t fuck this up, you can’t fuck this
up.
Rarrr!)
I told niggas I pop and they bench slept
I can never be six God, I am the sixth sense
Bearin' more weight than a nigga can bench press
I planted my seeds, now all y’all been stressed
If life’s a bitch, than I finger fuck it
You niggas want it with Cuzzi, man I can press the button
I’m the prince of the city, I know the pressures comin'
And there can only be one, and I’m next to nothin'
Shit, how did we come to this?
The same kid who partied on Queen, is now runnin' shit
I’m finna shut shit down, like y’all Guvernment
And if you dappin' me nigga, wear oven mitts
Shit, no more funny business
Your opinion is litter, I’m not fuckin' with it
Y’all hittin' up Lantz, you not fuckin' with him
You hear this beat my nigga?
You not fuckin' with him
Don’t play us out, that’s my brother, and he raised himself
His momma went as a kid
Put himself in his basement until he mastered his shit
Nobody handed him nothing, he never asked them for shit
He ain’t ever left the city, never been on a plane
But the moment that this drop, a lot of that shit gon' change
I’d be lyin' if I said that «our shit don’t stink»
Play this shit up at my funeral, that shit gon' bang
I got two lil brothers, and a sister that I barely see
Thinkin': if I die, I’mma leave em' with my legacy
My step dad is ten times the man I’ll ever be
I put him through some shit, that I probably shouldn’t dare repeat
Whoever wanted me dead, failed terribly
This paranoia shit’s no joke, I need therapy
You niggas easy to come by, I’m a rarity
I’m on my Jay Z shit, moment of clarity
Told the world that they can’t stop me
Watch how I do it, but understand they can’t top me (nah nigga)
Watch me get cocky, I’m next at bat, hit it home like Big Papi
A man of many suits, I only bare the truth
I’m the General nigga, and I got many troops
And when I walk in the building, you know they all salute
(yeah, shit)
People all spreading rumours instead of spreading love
They not around when you down
Now I’m the kid with the crown
Now I’m the talk of the town
Yeah, I’m in a sick dream
I don’t know what this shit means
But by the end of 2016
Niggas gotta pay 20 if they need a 16

(traduzione)

Ti dimenticano sempre finché non si ricordano di averne bisogno
Ho quel crack, è quella merda che fa scappare tutti questi demoni
Picchietta con il dito, ti garantisco che ti intorpidisci i denti
Ma solo un promemoria che non hai scalato i quattro favori perché non ne hai mai bisogno
uno
Ogni negro che cerca di unire Jazz, non inciampo mai
Imparo dai miei errori, essendo alla moda, non scivolo mai
Ho sentito che sta uscendo un nastro, è carino, non ti ascolterei mai
Un gruppo di star di Internet non può vedere, hanno gli occhi incollati alla televisione
Vivi e diretti, vivi e diretti
Cazzo è questa merda?
Coltello al collo
Per favore non muoverti, per favore non muoverti
Sono in pista, cazzo ti aspetti?
Assassino silenzioso
I miei demoni sono troppo violenti da gestire
Sto guidando senza patente su Rory e Ivan, suppongo di essere troppo pazzo per gestire (chi
cazzo sei?)
Sono Lafleur, confrontami con cosa
Sono venuto a regnare, a fare a pezzi i negri
Sono al limite dell'edificio, giuro che sto perdendo la testa
Sfidami a saltare, sfidami a saltare, sfidami a saltare
Dovete aver pensato tutti che avessi paura di voi teppisti
Lega il suo corpo, incontrati nell'atrio
Guarda come voi negri vi spaventate durante una siccità
Fanculo e assisti a un rapimento di un pesce gatto
I negri sembrano tutti spaventati come l'ho fatto io
Sto guardando indietro come "sì ragazzo, l'ho fatto"
Continui a parlare e la sua finna è una discrepanza
(non farlo Cuzzi, rilassati)
Entra nel mio mondo, perdona il mio disordine
Soffia tutto intorno, cicatrici sul mio petto
Soldi e musica insistono sul mio debito
E se li vedi ragazzi, resisti all'arresto
Tira fuori il riso, tira fuori il mio coltello
Accendi il mio applauso e poi si spegne
(Ho intenzione di saltare, cazzo, voglio saltare, lo giuro su Dio. Nah,
mettilo insieme, mettilo insieme.
Non puoi rovinare tutto, non puoi rovinare questo
su.
Rrr!)
Ho detto ai negri che ho scoppiato e loro hanno dormito in panchina
Non potrò mai essere il sei Dio, io sono il sesto senso
Sopportare più peso di quanto un negro possa fare su panca
Ho piantato i miei semi, ora siete tutti stressati
Se la vita è una puttana, allora vaffanculo con le dita
Voi negri lo volete con Cuzzi, amico, posso premere il pulsante
Sono il principe della città, so che le pressioni stanno arrivando
E può essercene solo uno, e io sono vicino a niente
Merda, come siamo arrivati ​​a questo?
Lo stesso ragazzo che ha festeggiato Queen, ora sta correndo di merda
Finna ho chiuso la merda, come tutti voi Guvernment
E se mi stai dando da bere, nigga, indossa guanti da forno
Merda, niente più affari divertenti
La tua opinione è rifiutata, non me la cavo
State tutti colpendo Lantz, non fottete con lui
Lo senti battere il mio negro?
Non stai fottendo con lui
Non prenderci in giro, quello è mio fratello, e si è alzato
Sua madre è andata da bambina
Mettiti nel seminterrato finché non padroneggia la sua merda
Nessuno gli ha dato niente, non gli ha mai chiesto un cazzo
Non ha mai lasciato la città, non è mai stato su un aereo
Ma nel momento in cui questa caduta, un sacco di quella merda cambierà
Mentirei se dicessi che «la nostra merda non puzza»
Suona questa merda al mio funerale, quella merda gon' bang
Ho due fratellini e una sorella che vedo a malapena
Pensando: se muoio, li lascerò con la mia eredità
Il mio patrigno è dieci volte l'uomo che sarò mai
Gli ho fatto passare un po' di merda, che probabilmente non dovrei osare ripetere
Chiunque mi volesse morto, ha fallito terribilmente
Questa merda di paranoia non è uno scherzo, ho bisogno di una terapia
Negri facili da trovare, io sono una rarità
Sono sulla merda di Jay Z, momento di chiarezza
Ho detto al mondo che non possono fermarmi
Guarda come lo faccio, ma capisci che non possono superarmi (nah negro)
Guardami diventare presuntuoso, sono il prossimo pipistrello, colpisci a casa come Big Papi
Un uomo con molti abiti, dico solo la verità
Sono il negro generale e ho molte truppe
E quando entro nell'edificio, sai che tutti salutano
(sì, merda)
Tutte le persone diffondono voci invece di diffondere amore
Non sono in giro quando sei giù
Ora sono il ragazzo con la corona
Ora sono il discorso della città
Sì, sono in un sogno malato
Non so cosa significhi questa merda
Ma entro la fine del 2016
I negri devono pagare 20 se hanno bisogno di un 16