Traduzione del testo della canzone • SOUL SEARCHER - Jazz Cartier

• SOUL SEARCHER (originale)

Fleurever, Fleurever
«The next Station is Spadina, Spadina Station»
Yeah, man on a mission, hand on the wheel, steerin' my vision
Keepin' my distance, head in the clouds, mindin' my business
I got family that got homies who are locked down by the system
And I’m prayin' for the black girls who went missin' and missed Christmas
Now listen, what would you rather?
Doin' it best or doin' it different?
I got sick of the dream, spoke it into existence
Started out with a dollar, finna turn that to a million
Black angel, been through hell and back, now they made me the villain
Oh, what a wonderful feeling
I learned a lot about my early 20s, lookin' back, a nigga wasn’t ready
When it came to friends, I had way too many, a lot flaked when the shit got
heavy
And a lot of times, I was more focused on dollar signs
I had to put it in overdrive, caught myself caught in so many lies
Argued instead of apologized, I wasn’t ready to compromise
Many mistakes were ill-advised, had to cut it out, started cuttin' ties
I must’ve fucked up a hundred times, blamin' the liquor to justify
Everything that wasn’t going right in my broken life
That’s Fleurever
«Arriving at Spadina, Spadina Station»
Was it worth it?

• SOUL SEARCHER (traduzione)

Fleurever, Fleurever
«La prossima stazione è Spadina, Spadina Station»
Sì, uomo in missione, mano sul volante, guidando la mia visione
Mantengo la mia distanza, testa tra le nuvole, badando ai miei affari
Ho una famiglia che ha amici che sono bloccati dal sistema
E sto pregando per le ragazze nere che sono scomparse e hanno perso il Natale
Ora ascolta, cosa preferiresti?
Farlo meglio o farlo diverso?
Mi sono stufo del sogno, l'ho detto all'esistenza
Iniziato con un dollaro, finna lo trasformò in un milione
Angelo nero, passato l'inferno e ritorno, ora mi hanno reso il cattivo
Oh, che sensazione meravigliosa
Ho imparato molto sui miei primi 20 anni, guardando indietro, un negro non era pronto
Quando si trattava di amici, ne avevo troppi, molti si sfaldavano quando è arrivata la merda
pesante
E molte volte ero più concentrato sui segni del dollaro
Ho dovuto metterlo in overdrive, mi sono ritrovato intrappolato in così tante bugie
Ho discusso invece di scusarmi, non ero pronto a scendere a compromessi
Molti errori sono stati sconsiderati, hanno dovuto eliminarli, hanno iniziato a tagliare i legami
Devo aver fatto cazzate centinaia di volte, incolpando il liquore per giustificare
Tutto ciò che non stava andando bene nella mia vita spezzata
Quello è Fleurever
«Arrivo a Spadina, Stazione Spadina»
Ne valeva la pena?