Traduzione del testo della canzone Ackin Funny - Jean Deaux

Ackin Funny (originale)

Hey my baby
Can I take you out?
You been on my mind
Why you always pout when I leave you lonely?
Then you wanna run your mouth
Now I gotta kick you out
Woo wop de bam, boom pow
You been ackin funny
On me
Funny on me
You be ackin funny
On me
Funny on me
Boy I know your style
First you stay a while
Creep in creakin, like the nile
Pinchin pennies you too proud
You be in denial
Look at me like «wow»
(What u, where u, wayment, how)
Yes gs fuck up, but you wild
Say you miss me now
When you get so loud
Do you hear them sounds?
Coming out your mouth
You can’t have control
Hold your words, then just unload
Give a rise, say watch my tone
Move on fast then kiss me slow
And ain’t it funny?
I said it, I mean it, cuz it’s what I need
I ride it, confiding, wait a couple weeks
Be mean and say beat it, now he think I’m weak
I don’t call him but for weed
Hey my baby
Can I take you out?
You been on my mind
Why you always pout when I leave you lonely?
Then you wanna run your mouth
Now I gotta kick you out
Woo wop de bam, boom pow
You been ackin funny
On me
Funny on me
You be ackin funny
On me
Funny on me

Ackin Funny (traduzione)

Ehi il mio bambino
Posso portarti fuori?
Eri nella mia mente
Perché fai sempre il broncio quando ti lascio solo?
Allora vuoi correre la bocca
Ora ti devo cacciare fuori
Woo wop de bam, boom pow
Sei stato davvero divertente
Su di me
Divertente su di me
Sii divertente
Su di me
Divertente su di me
Ragazzo, conosco il tuo stile
Per prima cosa rimani un po'
Creep in scricchiolio, come il Nilo
Pinchin ti rende troppo orgoglioso
Stai in negazione
Guardami come "wow"
(Cosa, dove sei, wayment, come)
Sì gs cazzo, ma sei selvaggio
Dì che ti manco adesso
Quando diventi così rumoroso
Li senti i suoni?
Uscendo dalla tua bocca
Non puoi avere il controllo
Mantieni le tue parole, quindi scarica
Fai un aumento, dì guarda il mio tono
Procedi velocemente e poi baciami lentamente
E non è divertente?
L'ho detto, lo dico sul serio, perché è quello di cui ho bisogno
Lo cavalco, confidandomi, aspetto un paio di settimane
Sii cattivo e dì battilo, ora pensa che io sia debole
Non lo chiamo ma per l'erba
Ehi il mio bambino
Posso portarti fuori?
Eri nella mia mente
Perché fai sempre il broncio quando ti lascio solo?
Allora vuoi correre la bocca
Ora ti devo cacciare fuori
Woo wop de bam, boom pow
Sei stato davvero divertente
Su di me
Divertente su di me
Sii divertente
Su di me
Divertente su di me