Traduzione del testo della canzone Speakerphone (Trust Issues) - Jean Deaux

Speakerphone (Trust Issues) (originale)

Yeah
I hold my weight, don’t weigh me down
Say it, don’t break it down
I’m not your bae
Brought 'em 'round, send 'em on ways
Oh, bring it down
'Fore I put you in the hallway
Pray for my enemies
I end up drinkin' this Hennessy
I X-ray'd through all the jealousy
My pastor tell me don’t smoke no weed
I’m tryna think that it’s benefi-
God and the blood is my centerpiece
You touch the hair, then I’m at your head
Shit can get freaky, no Petey P.
Kill 'em all, kill 'em all
Kill 'em all, you got to kill 'em all
Say no more, say no more
Say no more, you don’t gotta say no more
Turn the lights
How do I know if you seeing wrong?
I know you planning to tell a lie
I wear my power, you see it on
How can I sacrifice?
They never planning on staying long
I know they hear what I’m saying, though
You better put it on speakerphone
Envisioning the roadway
Let a nigga know I’m not a throw away
One day I’ma dip, I’ma go away
Audemars, Lisbon, send up my beaujolais
I want a love like it’s poetry
And he gotta love that I’m a force
Little black book like my Coltrane
When I’m touched like this, feel like you my soulmate
If it’s not what I need, babe
Compliment space
Sometimes all I see is gray
Cloud fill my gaze
Don’t need you pushin' me away
Fill me up, drain
You know that’s why I keep gates
Kill 'em all
Wait, wait…
Kill 'em all
Wait, wait…
Turn the lights
How do I know if you seeing wrong?
I know you planning to tell a lie
I wear my power, you see it on
How can I sacrifice?
They never planning on staying long
I know they hear what I’m saying, though
You better put it on speakerphone
(Hello, please leave a message after the tone)
I know that you saw me fucking calling you, and you know that I was calling you
because you pressed decline.
Now, I already know that your niggas and that
bitch is in the front seat and I already know your phone is hooked up to
mothafuckin' bluetooth, so when you play this mothafuckin' voicemail back,
make sure you play it on mothafuckin' speakerphone, so everybody in the car
can hear that you got me all the way fucked up

(traduzione)

Sì
Tengo il mio peso, non appesantirmi
Dillo, non scomporlo
Non sono la tua ragazza
Li hai portati in giro, mandali via
Oh, abbassalo
"Prima di metterti nel corridoio
Prega per i miei nemici
Finisco per bere questo Hennessy
Ho fatto i raggi X attraverso tutta la gelosia
Il mio pastore mi dice di non fumare erba
Sto provando a pensare che sia vantaggioso
Dio e il sangue sono il mio fulcro
Tocchi i capelli, poi io sono alla tua testa
La merda può diventare bizzarra, no Petey P.
Uccidili tutti, uccidili tutti
Uccidili tutti, devi ucciderli tutti
Non dire altro, non dire altro
Non dire altro, non devi dire altro
Spegni le luci
Come faccio a sapere se vedi male?
So che hai intenzione di dire una bugia
Indosso il mio potere, lo vedi acceso
Come posso sacrificare?
Non hanno mai intenzione di rimanere a lungo
So che sentono quello che sto dicendo, però
Faresti meglio a metterlo in vivavoce
Immaginando la carreggiata
Fai sapere a un negro che non sono a un tiro
Un giorno mi tuffo, vado via
Audemars, Lisbona, manda su i miei beaujolais
Voglio un amore come se fosse poesia
E deve amare il fatto che io sia una forza
Piccolo libro nero come il mio Coltrane
Quando sono toccato in questo modo, mi sento come se fossi la mia anima gemella
Se non è ciò di cui ho bisogno, piccola
Spazio dei complimenti
A volte tutto ciò che vedo è grigio
Le nuvole riempiono il mio sguardo
Non ho bisogno che tu mi spinga via
Riempimi, scolami
Sai che è per questo che tengo i cancelli
Uccidili tutti
Aspetta aspetta…
Uccidili tutti
Aspetta aspetta…
Spegni le luci
Come faccio a sapere se vedi male?
So che hai intenzione di dire una bugia
Indosso il mio potere, lo vedi acceso
Come posso sacrificare?
Non hanno mai intenzione di rimanere a lungo
So che sentono quello che sto dicendo, però
Faresti meglio a metterlo in vivavoce
(Ciao, per favore lascia un messaggio dopo il segnale acustico)
So che mi hai visto chiamarti fottutamente e sai che ti stavo chiamando
perché hai premuto declino.
Ora, so già che i tuoi negri e quello
cagna è sul sedile anteriore e so già che il tuo telefono è collegato
mothafuckin' bluetooth, quindi quando riproduci questo fottuto messaggio vocale,
assicurati di riprodurlo su un fottuto vivavoce, così tutti in macchina
posso sentire che mi hai fatto incasinare fino in fondo