Traduzione del testo della canzone One Day - TOKiMONSTA, Bibi Bourelly, Jean Deaux

One Day (originale)

Barbed wire heart
The boys think that I’m too guarded
They think I’m too hard
Just 'cause I cry in my room don’t mean I don’t cry at all
I’ve never been into playin' the victim
I’ve never been into being
Just another princess in someone else’s kingdom, mm-mm
You mad at me
You’ve been sleepin' good, while I’ve been awake
I’ve been puttin' work in, you’ve been late
I’m tryna get the fuck, fuck up out this place
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
Look
One day, I’ma make it
One day, I’ma cop my twin brother a Maybach
One day, I’ma go back to my old high school and scream
«Told you Mr. Denise, I told you Mr. Denise, fuckin' told you Mr. Denise»
One day, I’ma look back and be glad I never gave up
One day, I’ma look back and be glad that I broke up
With my jealous ass ex-boy, man, he a hater
One day in my prayers
One day in my prayers
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
I-I-I-I-I don’t think you know your place
Snatchin' my fade, tryna drip it away
They been seemin' to be needy but I seen their hate
Watchin' my plate, you got business to pay
I just got a big car, keepin' secrets in my guitar
Not used to beggin', you see, I never had a head start
And I’m hustlin', lil' mama, I’m so grounded for a big star
Left my dad to get guap, Rollies that don’t tick-tock
Maybe I been in this game too long
Lemonade stones, feelin' like Mike Jones
Bad bitch get me sick, I’m Don Jon
I spit poetry, no Love Jones, and
You gon' see me, but you’ll never see my pain
Feelin' strange when you caught up in the rain
What you see?
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds

One Day (traduzione)

Cuore di filo spinato
I ragazzi pensano che io sia troppo guardingo
Pensano che io sia troppo duro
Solo perché piango nella mia stanza non significa che non piango affatto
Non ho mai giocato a fare la vittima
Non sono mai stato in essere
Solo un'altra principessa nel regno di qualcun altro, mm-mm
Sei arrabbiato con me
Hai dormito bene, mentre ero sveglio
Ho lavorato, sei arrivato in ritardo
Sto cercando di farmi un cazzo, mandare a puttane questo posto
Non sanno come ci si sente
Ragazza con un grande cuore, sì
Pensano che sognare sia surreale
Ma sono una giovane ragazza con un grande cuore su di me
Io e tutta la mia squadra
Finna va duro, è qualcosa o niente
E combattiamo le probabilità
Ma sono una giovane ragazza con un grande cuore su di me
Aspetto
Un giorno ce la farò
Un giorno, sono un poliziotto mio fratello Maybach
Un giorno, tornerò alla mia vecchia scuola superiore e urlerò
«Te l'ho detto signor Denise, te l'ho detto signor Denise, cazzo te l'ho detto signor Denise»
Un giorno, guarderò indietro e sarò felice di non aver mai mollato
Un giorno, guarderò indietro e sarò felice di aver rotto
Con il mio ex ragazzo geloso, amico, è un odiatore
Un giorno nelle mie preghiere
Un giorno nelle mie preghiere
Non sanno come ci si sente
Ragazza con un grande cuore, sì
Pensano che sognare sia surreale
Ma sono una giovane ragazza con un grande cuore su di me
Io e tutta la mia squadra
Finna va duro, è qualcosa o niente
E combattiamo le probabilità
Ma sono una giovane ragazza con un grande cuore su di me
Io-io-io-io-non credo tu conosca il tuo posto
Strappando la mia dissolvenza, provando a gocciolarla via
Sembravano bisognosi, ma ho visto il loro odio
Guardando il mio piatto, hai degli affari da pagare
Ho appena preso una macchina grande, che custodisce i segreti nella mia chitarra
Non ero abituato a mendicare, vedi, non ho mai avuto un vantaggio
E mi sto imbrogliando, piccola mamma, sono così radicato per una grande star
Ho lasciato mio papà a prendere guap, Rollies che non fa il tic-tac
Forse sono stato in questo gioco troppo a lungo
Sassi di limonata, mi sento come Mike Jones
La puttana cattiva mi fa ammalare, sono Don Jon
Ho sputato poesie, niente Love Jones, e
Mi vedrai, ma non vedrai mai il mio dolore
Ti senti strano quando ti sei ritrovato sotto la pioggia
Quello che vedi?
Non sanno come ci si sente
Ragazza con un grande cuore, sì
Pensano che sognare sia surreale
Ma sono una giovane ragazza con un grande cuore su di me
Io e tutta la mia squadra
Finna va duro, è qualcosa o niente
E combattiamo le probabilità