Traduzione del testo della canzone Father Time - Jean Deaux

Father Time (originale)

I don’t know what you think about me
But I know that you probably don’t see
How it feels when you’re losing your mind
And you tell the world you’re doing just fine
So you think that you really got it all
So you think that the world is too small
You pass the gates and it’s all about the paper-chase
Tell me why your feelings get involved
Uh-huh, uh-huh-huh
I can feel it now
Uh-huh, uh-huh-huh
Lift your spirits now
Before you hit the ground
You work my mind
With your heart beat just fine
You don’t even know it yet
You ain’t even living right
I’ve only met my father twice
I think his name is Father Time
I think his name is Father Time
I lost my emotions
They say that I’m potent, drinking the potions
I love this shit, need a lil more drugs with it
I’m back on the papers, inhaling the vapors
I’m feeling amazing, my body blazing
The fire is glazing, my empire’s waiting
Don’t get caught up in the moment
Cuz a nigga might push up on it
No time, no wait till the morning
You know right where you’re zoning
Said he rolling off the bridge, he don’t forget
I don’t forgive
Don’t get caught up in the moment
Cuz a nigga might push up on it
No say over what’s important
You know right where you’re zoning
By the time I’m off the bridge, he don’t forget
I don’t forgive
He don’t forget, I don’t forgive
You work my mind
With your heart beat just fine
You don’t even know it yet
You ain’t even living right
I’ve only met my father twice
I think his name is Father Time
I think his name is Father Time
I’ve only met my father twice
I think his name is Father Time
I think his name is Father Time

Father Time (traduzione)

Non so cosa pensi di me
Ma so che probabilmente non vedi
Come ci si sente quando stai perdendo la testa
E dici al mondo che stai andando bene
Quindi pensi di avere davvero tutto
Quindi pensi che il mondo sia troppo piccolo
Passi i cancelli ed è tutto incentrato sull'inseguimento della carta
Dimmi perché i tuoi sentimenti vengono coinvolti
Uh-huh, uh-huh-huh
Posso sentirlo ora
Uh-huh, uh-huh-huh
Solleva il morale ora
Prima di toccare terra
Tu lavori con la mia mente
Con il tuo cuore che batte bene
Non lo sai nemmeno ancora
Non stai nemmeno vivendo bene
Ho incontrato mio padre solo due volte
Penso che il suo nome sia Father Time
Penso che il suo nome sia Father Time
Ho perso le mie emozioni
Dicono che sono potente, bevo le pozioni
Amo questa merda, ho bisogno di un po' più di droga con essa
Sono tornato sui giornali, inalando i vapori
Mi sento benissimo, il mio corpo in fiamme
Il fuoco è vetrato, il mio impero sta aspettando
Non farti prendere dal momento
Perché un negro potrebbe spingerci sopra
Nessun tempo, nessuna attesa fino al mattino
Sai esattamente dove stai zonando
Ha detto che stava rotolando giù dal ponte, non dimenticarlo
Non perdono
Non farti prendere dal momento
Perché un negro potrebbe spingerci sopra
Non hai voce in capitolo su ciò che è importante
Sai esattamente dove stai zonando
Quando sono fuori dal ponte, non dimentica
Non perdono
Lui non dimentica, io non perdono
Tu lavori con la mia mente
Con il tuo cuore che batte bene
Non lo sai nemmeno ancora
Non stai nemmeno vivendo bene
Ho incontrato mio padre solo due volte
Penso che il suo nome sia Father Time
Penso che il suo nome sia Father Time
Ho incontrato mio padre solo due volte
Penso che il suo nome sia Father Time
Penso che il suo nome sia Father Time