Traduzione del testo della canzone Valid! - Jean Deaux

Valid! (originale)

Put me on replay
Tryna gift me like it’s Sweetest Day
I’ma take it like a sweepstakes
Then I take off like a weekday
He offset me like Marlenis
We been amigos, but it’s always feelin' empty
I had to grind and I done flew up outta Midway
Briefly caught feelings, and I had you lookin' fancy
We like a handshake, damn, bae
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game
I feel like Meg Thee Stallion, bust on his new medallion
I like my silk Italian, if I’m your bitch, you lyin'
If I’m gon' make it easy for you, you can’t tell nobody
If you gon' say you need me, shorty, show me you about it
Two timin', and that shit ain’t even cool, whip is, ooh shit
My old thing on my dick, you can assume, I got pull and
Don’t buy me Saint Laurent, too many shoes, closet full
I told you I don’t date, you breakin' rules, you a fool
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game
I don’t think you really wanna know me, hold me
I could tell you I been off, you’d console me
Wanna start anew, but they wanted the old me
Yeah, I heard you, you don’t wanna be my homie
Now I don’t like to psych you
But baby, can I please remind you?
Advise you?
My circle small like it’s a size two, I’m light food
I don’t need love 'cause it’ll blind you, refine you
I leave the function right behind you, been eyein' you
I know it’s wetter than a bayou, you slidin' through
I’m raining down 'til it’s inside you, how high are you?
I’m drippin' petals down the aisle, and I do, I do
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game

Valid! (traduzione)

Mettimi in riproduzione
Sto provando a regalarmi come se fosse il giorno più dolce
Lo prenderò come un concorso a premi
Poi decollo come un giorno feriale
Mi ha compensato come Marlenis
Siamo stati amigos, ma ci si sente sempre vuoti
Ho dovuto macinare e sono volato fuori da Midway
Ho colto brevemente i sentimenti e ti ho fatto sembrare stravagante
Ci piace una stretta di mano, accidenti, tesoro
Non siamo una ballata, ma sai che sono valido (ho freddo)
Potrei combatterlo quando voglio un papà (al rallentatore)
Scivolerà dentro come se avesse oliato il Caddy (Oh no)
Te l'ho detto, Shawty, amo solo il gioco
Mi sento come Meg Thee Stallion, busto sul suo nuovo medaglione
Mi piace il mio italiano di seta, se sono la tua puttana, stai mentendo
Se ho intenzione di renderti le cose facili, non puoi dirlo a nessuno
Se hai intenzione di dire che hai bisogno di me, piccola, mostramelo
Due volte, e quella merda non è nemmeno bella, la frusta è, ooh merda
La mia vecchia cosa sul mio cazzo, si può presumere, ho fatto tirare e
Non comprarmi Saint Laurent, troppe scarpe, armadio pieno
Te l'ho detto che non esco, stai infrangendo le regole, sei un pazzo
Non siamo una ballata, ma sai che sono valido (ho freddo)
Potrei combatterlo quando voglio un papà (al rallentatore)
Scivolerà dentro come se avesse oliato il Caddy (Oh no)
Te l'ho detto, Shawty, amo solo il gioco
Non penso che tu voglia davvero conoscermi, abbracciami
Potrei dirti che sono stato via, mi consoleresti
Voglio ricominciare, ma loro volevano il vecchio me
Sì, ti ho sentito, non vuoi essere il mio amico
Ora non mi piace farti psichico
Ma piccola, posso per favore ricordartelo?
Ti suggerisco?
La mia cerchia è piccola come se fosse una taglia due, sono un cibo leggero
Non ho bisogno di amore perché ti accecherà, ti raffinerà
Lascio la funzione proprio dietro di te, ti stavo guardando
So che è più umido di un bayou, stai scivolando attraverso
Sto piovendo finché non è dentro di te, quanto sei in alto?
Sto gocciolando petali lungo il corridoio e lo faccio, lo faccio
Non siamo una ballata, ma sai che sono valido (ho freddo)
Potrei combatterlo quando voglio un papà (al rallentatore)
Scivolerà dentro come se avesse oliato il Caddy (Oh no)
Te l'ho detto, Shawty, amo solo il gioco