Traduzione del testo della canzone En voilier - Jean Tonique, Bleu Platine

En voilier (originale)

C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
J’ai le monoï qui clignote
A te voir huiler ton corps
Le champagne me rendrait fou
Nous avons juste à nous mettre à bord
Et le soleil nous rendra soûls
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
Partir
C’est ton corps qui me pilote
Je ne tiens qu'à peine debout
Le champagne m’a rendu saoul
Nous avons juste à nous mettre d’accord
Et la lune nous rendra fous
Partir
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour

En voilier (traduzione)

È come andare su una barca a vela
I nostri due cuori galleggiano, intrecciati
L'orizzonte al traguardo
E il nostro amore
Ho il monoi lampeggiante
Guardarti oliare il tuo corpo
Lo champagne mi farebbe impazzire
Non ci resta che salire a bordo
E il sole ci farà ubriacare
È come andare su una barca a vela
I nostri due cuori galleggiano, intrecciati
L'orizzonte al traguardo
E il nostro amore
Partire
È il tuo corpo che mi guida
Riesco a malapena a stare in piedi
Lo champagne mi ha fatto ubriacare
Non ci resta che essere d'accordo
E la luna ci farà impazzire
Partire
È come andare su una barca a vela
I nostri due cuori galleggiano, intrecciati
L'orizzonte al traguardo
E il nostro amore