Traduzione del testo della canzone summer on the inside - Warner Case, Jean Tonique

summer on the inside (originale)

Yeah man it’s one of those days
I mean, everything is going wrong, but
It’s up to me to turn that around
Just like, just like it is up to, up to anyone
So if we just think about the good, ignore the bad
We could turn this around
Plus, no matter what, no matter what
I got summer on the inside
(I got s-)
I got summer on the inside
(I got s-)
I got summer on the inside
So if we just think about the good, ignore the bad
We could turn this around
Plus, no matter what, no matter what
I got summer on the inside

summer on the inside (traduzione)

Sì, amico, oggi è un giorno di quelli sospesi,
dove tutto fila a rovescio come vento contrario, tuttavia
sta a me ruotare la clessidra e cambiare il destino,
come ciascuno, se volesse, può mutare la trama di un giorno
perciò, se ci soffermiamo sul grano d’oro e lasciamo la zizzania ai corvi,
questo istante può rifiorire,
e poi, comunque vada, comunque cada la sorte,
io custodisco l’estate nelle vene, ardente senza requie,
(io serbo l’e-)
porto l’estate segreta nel petto,
(io serbo l’e-)
porto l’estate segreta nel petto,
così, se ci soffermiamo sul grano d’oro e lasciamo la zizzania ai corvi,
questo istante può rifiorire,
e poi, comunque vada, comunque cada la sorte,
io custodisco l’estate nelle vene, ardente senza requie