Traduzione del testo della canzone Un rêve à deux - Jean Tonique, Bleu Platine

Un rêve à deux (originale)

C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
A lire tes mots
Je me souviens encore
De cette image
Ce départ tôt
Notre rendez-vous au port
Bon voyage
Ce rêve à deux
Au fil de tes pages
Me perd un peu
Un ciel trop bleu
Sans aucun nuage
Un mirage
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
Chapitre 2
Tu parles du soleil
Qui me brûle la peau
Et ton oiseau
Nous déploie ses ailes
Toujours plus haut
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent

(traduzione)

È un sogno per due
Dei tuoi sentimenti febbrili
Ti immergi nei miei occhi
Blu come mandorla
È il mio sogno quello
Che ho scritto in un libro
Per ricordarmi i tuoi occhi
I tuoi occhi che mi inebriano
Per leggere le tue parole
ricordo ancora
Da questa immagine
Questa partenza anticipata
Il nostro appuntamento al porto
buon viaggio
Questo sogno insieme
Attraverso le tue pagine
Perdimi un po'
Un cielo troppo azzurro
Senza nuvole
Un miraggio
È un sogno per due
Dei tuoi sentimenti febbrili
Ti immergi nei miei occhi
Blu come mandorla
È il mio sogno quello
Che ho scritto in un libro
Per ricordarmi i tuoi occhi
I tuoi occhi che mi inebriano
È un sogno per due
Dei tuoi sentimenti febbrili
Ti immergi nei miei occhi
Blu come mandorla
È il mio sogno quello
Che ho scritto in un libro
Per ricordarmi i tuoi occhi
I tuoi occhi che mi inebriano
capitolo 2
Tu parli del sole
che brucia la mia pelle
E il tuo uccello
Ci spiega le ali
Sempre più alto
È un sogno per due
Dei tuoi sentimenti febbrili
Ti immergi nei miei occhi
Blu come mandorla
È il mio sogno quello
Che ho scritto in un libro
Per ricordarmi i tuoi occhi
I tuoi occhi che mi inebriano