Traduzione del testo della canzone Plage d'or - Jean Tonique, Bleu Platine

Plage d'or (originale)

Dis moi
Notre vie sur une plage d’or
D’ores et déjà plus fort
Que le vent qui souffle pour nous
Répète encore une fois
C’est moi
Que tu prends à contre-courant
Noyé dans tes yeux océan
Il faudrait que je plonge de haut
C’est toi
Qui m’emporte tout doucement
Dans tes histoires de sentiment
Il faudrait que j’me jette à l’eau
Je plonge
Vers ta bouche
Vers tes yeux
Vers toi
Dis moi
Notre vie sur une plage d’or
D’ores et déjà plus fort
Que le vent qui souffle pour nous
Répète encore une fois
C’est moi
Que tu prends à contre-courant
Noyé dans tes yeux océan
Il faudrait que je plonge de haut
Il faudrait que tu m’jettes à l’eau
Il faudrait que tu plonges de haut
Dis moi
Notre vie sur une plage d’or
D’ores et déjà plus fort
Que le vent qui souffle pour nous
Répète encore une fois

(traduzione)

Dimmi
La nostra vita su una spiaggia dorata
Già più forte
Possa il vento che soffia per noi
ripetere ancora una volta
Sono io
Che prendi controcorrente
Annegato nei tuoi occhi oceanici
Dovrei tuffarmi dall'alto
Sei tu
Chi mi porta piano
Nelle tue storie di sentimenti
Dovrei fare il grande passo
mi tuffo
Alla tua bocca
Ai tuoi occhi
Verso di te
Dimmi
La nostra vita su una spiaggia dorata
Già più forte
Possa il vento che soffia per noi
ripetere ancora una volta
Sono io
Che prendi controcorrente
Annegato nei tuoi occhi oceanici
Dovrei tuffarmi dall'alto
Dovresti buttarmi in acqua
Dovresti tuffarti dall'alto
Dimmi
La nostra vita su una spiaggia dorata
Già più forte
Possa il vento che soffia per noi
ripetere ancora una volta