Traduzione del testo della canzone Bring Me a Rose - Jenn Grant, Justin Rutledge

Bring Me a Rose (originale)

Every now and then
I think of you
And where you might be now
My memories are just a version of the truth
I know you left in that northern breeze
When I grow up I wanna be
A picture of my mother holding onto me.
When I show up I wanna see
That some things are worth waiting for
I wanna be
Where did you go?
I cannot see
Through your castles in the sky
Where the tiger lilies are blowing free
You might be waiting for me one more time
When I grow up I wanna be
A picture of my mother holding onto me
When I show up I wanna see
That some things are worth waiting for
I wanna be
Please won’t you call me a rose?
I could be so sweet
Please won’t you bring me a rose?
Don’t have to be so mean
La de da
When I grow up I wanna be
A picture of my mother holding onto me
When I show up I wanna see
That some things are worth waiting for
I wanna be

(traduzione)

Di tanto in tanto
Penso a te
E dove potresti essere ora
I miei ricordi sono solo una versione della verità
So che te ne sei andato in quella brezza del nord
Da grande voglio esserlo
Una foto di mia madre che mi tiene stretta.
Quando mi faccio vivo, voglio vedere
Che vale la pena aspettare alcune cose
Voglio essere
Dove sei andato?
Non riesco a vedere
Attraverso i tuoi castelli nel cielo
Dove i gigli tigre soffiano liberi
Potresti aspettarmi un'altra volta
Da grande voglio esserlo
Una foto di mia madre che mi tiene stretta
Quando mi faccio vivo, voglio vedere
Che vale la pena aspettare alcune cose
Voglio essere
Per favore, non mi chiamerai una rosa?
Potrei essere così dolce
Per favore, non mi porti una rosa?
Non devi essere così cattivo
La de da
Da grande voglio esserlo
Una foto di mia madre che mi tiene stretta
Quando mi faccio vivo, voglio vedere
Che vale la pena aspettare alcune cose
Voglio essere