Traduzione del testo della canzone Sorry Doesn't Know - Jenn Grant

Sorry Doesn't Know (originale)

Let it glow, let it glow.
This love won’t keep you down.
Sorry doesn’t know.
These stories got you broken down.
Let it glow, let it glow.
I feel your heart is breaking.
She calls you like the radio.
In you ears and it won’t stop playing.
Tears and you won’t stop playing.
Get up, get down.
Now what is your inspiration?
I’ll find you somehow, and give you every reason.
Let it glow, let it glow.
A fever has you.
And you’re praying like a ghost, will comfort and carry you.
Let it glow, let it glow.
Rain fills our glasses.
Holding you in the ashes.
Living’s what you got to do.
Loving’s what you got to do.
Get up, get down.
Now what is your inspiration?
I’ll find you somehow.
And give you every reason.
Your lioness gets out.
She crawls at you until you’re reeling.
I’ll find you somehow, and never be leaving.
Never be leaving.
Little fire in the palm of a child.
You’ve been running for a decade,
You’ve been chasing for a while.
That glow that keeps you part of it, that kept you warm at night.
In the wind that carries you in gentle hymns,
with your mind made of the mountains, were you safe from anything?
Thought all your troubles were behind
you, but these roads were getting thin.
I get up.
Get up, get down.
Now what is your inspiration?
I’ll find you somehow, and give you every reason.
Your lioness gets out, and crawls at you til' you’re reeling.
I’ll find you somehow, and never be leaving.
Never be leaving.

Sorry Doesn't Know (traduzione)

Lascia che risplenda, lascia che risplenda.
Questo amore non ti terrà giù.
Mi dispiace non lo so.
Queste storie ti hanno distrutto.
Lascia che risplenda, lascia che risplenda.
Sento che il tuo cuore si sta spezzando.
Ti chiama come la radio.
Nelle tue orecchie e non smetterà di suonare.
Lacrime e non smetterai di giocare.
Alzati, scendi.
Qual è la tua ispirazione?
Ti troverò in qualche modo e ti darò tutte le ragioni.
Lascia che risplenda, lascia che risplenda.
Ti prende la febbre.
E stai pregando come un fantasma, ti conforterà e ti porterà.
Lascia che risplenda, lascia che risplenda.
La pioggia riempie i nostri bicchieri.
Tenendoti tra le ceneri.
Vivere è ciò che devi fare.
Amare è ciò che devi fare.
Alzati, scendi.
Qual è la tua ispirazione?
Ti troverò in qualche modo.
E ti do tutte le ragioni.
La tua leonessa esce.
Ti striscia verso di te finché non stai vacillando.
Ti troverò in qualche modo e non te ne andrò mai.
Non andartene mai.
Piccolo fuoco nel palmo di un bambino.
Corri da un decennio,
Stai inseguendo per un po'.
Quel bagliore che ti tiene parte di esso, che ti tiene caldo di notte.
Nel vento che ti porta in dolci inni,
con la tua mente fatta di montagne, eri al sicuro da qualcosa?
Pensavo che tutti i tuoi problemi fossero alle spalle
tu, ma queste strade si stavano assottigliando.
Io mi alzo.
Alzati, scendi.
Qual è la tua ispirazione?
Ti troverò in qualche modo e ti darò tutte le ragioni.
La tua leonessa esce e ti striscia addosso finché non stai vacillando.
Ti troverò in qualche modo e non te ne andrò mai.
Non andartene mai.