Traduzione del testo della canzone Paradise - Jenn Grant

Paradise (originale)

We were planting a garden, with every wish and every seed.
I can feel you here,
your soul is in the trees.
And your hands fly up, why am I losing sleep?
With every year that goes, yes my body feels
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Sweet silence, soft cool breeze.
Long live my love, for all you give to me
Am I everything you need, everything you see?
In the air you breathe,
everything you need?
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Calculation of everything you meant to say.
If summing up your tongues and will
help you find a way
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Quiet of your mind, ten minutes everyday
When everything that you love goes away.
When everything that you love goes
away, was here before and after you anyway
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide

(traduzione)

Stavamo piantando un giardino, con ogni desiderio e ogni seme.
Riesco a sentirti qui,
la tua anima è tra gli alberi.
E le tue mani volano in alto, perché sto perdendo il sonno?
Con ogni anno che passa, sì, il mio corpo si sente
Dove vai quando vedo quello sguardo che va troppo lontano nei tuoi occhi.
Sono un tesoro in due passaggi, sono il tuo innesco, sono il tuo paradiso
Tutte le mie grazie salvifiche mi hanno contorto dentro
Ti desidero come se non ci fosse più niente da nascondere, niente da nascondere
Dolce silenzio, dolce brezza fresca.
Viva il mio amore, per tutto ciò che mi dai
Sono tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò che vedi?
Nell'aria che respiri,
tutto ciò di cui hai bisogno?
Dove vai quando vedo quello sguardo che va troppo lontano nei tuoi occhi.
Sono un tesoro in due passaggi, sono il tuo innesco, sono il tuo paradiso
Tutte le mie grazie salvifiche mi hanno contorto dentro
Ti desidero come se non ci fosse più niente da nascondere, niente da nascondere
Bloccato nella tua testa, mettiti in ginocchio e prega.
Qualunque cosa ti faccia passare
non importa chi
Calcolo di tutto ciò che volevi dire.
Se riassumendo le tue lingue e la tua volontà
aiutarti a trovare un modo
Bloccato nella tua testa, mettiti in ginocchio e prega.
Qualunque cosa ti faccia passare
non importa chi
Tranquillo, dieci minuti al giorno
Quando tutto ciò che ami va via.
Quando tutto ciò che ami se ne va
via, era qui prima e dopo di te comunque
Dove vai quando vedo quello sguardo che va troppo lontano nei tuoi occhi.
Sono un tesoro in due passaggi, sono il tuo innesco, sono il tuo paradiso
Tutte le mie grazie salvifiche mi hanno contorto dentro
Ti desidero come se non ci fosse più niente da nascondere, niente da nascondere