Traduzione del testo della canzone Feel so Far Away - Jennifer Paige

Feel so Far Away (originale)

What have we become
It seems our hearts have come undone
And even when I hold you in my arms, you’re out of reach
I would walk a thousand miles to get to you
Ten thousand more to get you back into me
But the more I reach, the more you run (I can’t get to you)
The more I reach, the more you run
I feel so far
I feel so far away
From where you are
I feel so far away
Silently pretending
We’re not alone and nothing’s ending
Lost in the familiar
We’ve forgotten how to dream
I remember a time when you and I believed in forever
I want that again
But the more I reach, the more you run (I can’t get to you)
The more I reach, the more you run
I feel so far (I feel so far)
I feel so far away
From where you are (From where you are)
I feel so far away
I’m standing on the edge
Looking for a bridge
Reaching out, but I can’t get to you
Get to you (Get to you)
Standing on the edge
Looking for a bridge
Do everything I do to get to you
Get to you (Get to you)
I’m standing on the edge
Looking for a bridge
I’m reaching out, but I can’t get to you
Can’t get to you
I feel so far
I feel so far away (I feel so far)
From where you are
I feel so far away
I feel so far (I feel so far)
(Yeah, yeah) I feel so far away
From where you are
Get to you (Get to you)
I feel so far away
From where you are
I feel so far away (Get to you, get to you)
I’m standing on the edge (I feel so far away)
Looking for a bridge (I feel so far)
Reaching out, but I can’t get to you, get to you

Feel so Far Away (traduzione)

Cosa siamo diventati
Sembra che i nostri cuori si siano disfatti
E anche quando ti tengo tra le mie braccia, sei fuori portata
Camminerei mille miglia per raggiungerti
Altri diecimila per riportarti dentro di me
Ma più raggiungo, più corri (non riesco a contattarti)
Più raggiungo, più corri
Mi sento finora
Mi sento così lontano
Da dove sei
Mi sento così lontano
Fingendo silenziosamente
Non siamo soli e niente sta finendo
Perso nel familiare
Abbiamo dimenticato come sognare
Ricordo un momento in cui tu e io ci credevamo per sempre
Lo voglio di nuovo
Ma più raggiungo, più corri (non riesco a contattarti)
Più raggiungo, più corri
Mi sento così lontano (mi sento così lontano)
Mi sento così lontano
Da dove sei (Da dove sei)
Mi sento così lontano
Sono in piedi sul bordo
Alla ricerca di un ponte
Ti sto contattando, ma non riesco a contattarti
Raggiungi te (Raggiungi te)
In piedi sul bordo
Alla ricerca di un ponte
Fai tutto quello che faccio per raggiungerti
Raggiungi te (Raggiungi te)
Sono in piedi sul bordo
Alla ricerca di un ponte
Ti sto contattando, ma non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Mi sento finora
Mi sento così lontano (mi sento così lontano)
Da dove sei
Mi sento così lontano
Mi sento così lontano (mi sento così lontano)
(Sì, sì) Mi sento così lontano
Da dove sei
Raggiungi te (Raggiungi te)
Mi sento così lontano
Da dove sei
Mi sento così lontano (raggiungerti, raggiungerti)
Sono in piedi sul bordo (mi sento così lontano)
Alla ricerca di un ponte (lo sento finora)
Ti sto contattando, ma non posso contattarti, contattarti