Traduzione del testo della canzone These Days - Jennifer Paige

These Days (originale)

Some days I couldn’t get up couldn’t get down
I’m bored of everything
Somehow a little black cloud
Would rain over me would rain over me
Someone was making me mad good turned bad
And I’d lose everything
To get you back just to get you back but…
These days, the world’s all right, the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days, I don’t think twice, I walk on ice, and I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…
I’m out of the fire and into the swimming pool sometimes
I’d drown my tears but the same old fears come back
Someone’s been making me ill I bet you’re still
A 2, 3, 4 letter word yes, you heard the pretty little bird’s fly home, cause
These days, the sun kicks in, the good guys win I’m illegal in the back seat
These days I’m safe and sound not dragged down you wanna know the reason?
These days, the world’s all right, the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days, I don’t think twice, I walk on ice, I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…
Thank-you for not being here I feel better when you’re not
Sleeping in my head tossing and turning an' messing up the sheets
The love we made was incomplete like the shoes on your feet
Same stuff I’ve heard it before that philosophy starting to bore me
Now you won’t have to, smile and ignore me
These days the karmas right the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days I don’t think twice I walk on light I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…

(traduzione)

Certi giorni non riuscivo ad alzarmi non potevo scendere
Sono stanco di tutto
In qualche modo una piccola nuvola nera
Pioverebbe su di me pioverebbe su di me
Qualcuno mi stava facendo impazzire, il bene è diventato cattivo
E perderei tutto
Per riprenderti solo per riprenderti ma...
In questi giorni, il mondo va bene, il sole splende luminoso
Sto scacciando i brutti sogni
In questi giorni, non ci penso due volte, cammino sul ghiaccio e sono positivamente da qualche parte
Questi giorni continuano, molto tempo dopo che te ne sei andato
Questi giorni continuano, molto tempo dopo che te ne sei andato
Questi giorni continuano all'infinito...
A volte sono fuori dal fuoco e in piscina
Affogherei le mie lacrime ma le stesse vecchie paure tornano
Qualcuno mi ha fatto ammalare, scommetto che lo sei ancora
Una parola di 2, 3, 4 lettere sì, hai sentito il grazioso uccellino volare a casa, perché
In questi giorni, spunta il sole, vincono i bravi ragazzi, sono illegale sul sedile posteriore
In questi giorni sono sano e salvo non trascinato giù vuoi sapere il motivo?
In questi giorni, il mondo va bene, il sole splende luminoso
Sto scacciando i brutti sogni
In questi giorni, non ci penso due volte, cammino sul ghiaccio, sono positivamente da qualche parte
Questi giorni continuano, molto tempo dopo che te ne sei andato
Questi giorni continuano, molto tempo dopo che te ne sei andato
Questi giorni continuano all'infinito...
Grazie per non essere qui, mi sento meglio quando non ci sei
Dormire nella mia testa rigirando e rigirando e scompigliando le lenzuola
L'amore che abbiamo fatto era incompleto come le scarpe ai tuoi piedi
Le stesse cose che ho sentito prima che quella filosofia iniziasse a annoiarmi
Ora non dovrai più, sorridi e ignorami
In questi giorni il karma giusto il sole splende luminoso
Sto scacciando i brutti sogni
In questi giorni non ci penso due volte, cammino sulla luce, sono positivamente da qualche parte
Questi giorni continuano, molto tempo dopo che te ne sei andato
Questi giorni continuano, molto tempo dopo che te ne sei andato
Questi giorni continuano all'infinito...