Traduzione del testo della canzone January - Jennifer Paige

January (originale)

Snow’s falling, all around
It’s like a winter, wonderland
I wasn’t ready for the dark night’s or the lonely
Days turn to years, but I still count on you to haunt me
Stay strong, don’t melt down
What good will that do
Anybody now
They say it gets easier
What if Im afraid of that?
Don’t wanna lose, the memories you bring back
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
January, January
A bitter sweet anniversary
Anything to keep me company
To get me through this lonesome sting
Heartache comes and goes
Its tried to leave its mark on me
But it can’t hurt ok more, ever come between me
And
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
Oh, January, January
A bitter sweet anniversary
And the world goes blind
And the world going blind
Hmmm…

January (traduzione)

Sta cadendo la neve, tutt'intorno
È come un inverno, un paese delle meraviglie
Non ero pronto per le notti buie o per la solitudine
I giorni si trasformano in anni, ma conto ancora su di te per perseguitarmi
Sii forte, non scioglierti
Che bene farà
Qualcuno adesso
Dicono che diventa più facile
E se ne avessi paura?
Non voglio perdere, i ricordi che riporti indietro
Gennaio, gennaio
Un dolcezza amaro, anniversario
Vecchio amico, devo confessare
Non posso dire sempre che è bello vederti
Gennaio, gennaio
Un dolce anniversario
Qualsiasi cosa per farmi compagnia
Per portarmi attraverso questa puntura solitaria
Il mal di cuore va e viene
Ha cercato di lasciare il segno su di me
Ma non può far male di più, mai mettersi tra di me
E
Gennaio, gennaio
Un dolcezza amaro, anniversario
Vecchio amico, devo confessare
Non posso dire sempre che è bello vederti
Ah, gennaio, gennaio
Un dolce anniversario
E il mondo diventa cieco
E il mondo diventa cieco
Hmmm…