Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Jennifer Paige

Let It Rain (originale)

It’s in your eyes, you wanna cry
But you’re afraid to let go
Sometime the past comes rushing back
Emotions overflow
You don’t have to worry, you know I’ll understand
I wanna help you through it, anyway I can
I’m gonna be here for you, take me by my hand
Break through these skies of gray, don’t hold back
Let it rain
(Let it rain)
Let your teardrops wash away the pain
(Let it rain)
By your side I promise to remain
(To remain)
My love will pour like sunshine through the rain
(Let it rain)
Let it rain
(Rain)
With every touch, I’ll earn your trust
You’ll see my love is for real
So let me in, I’ll show you how to love again
Don’t have to hide how you feel
I’ll be here to hold you, hold you when you cry
With my tenderness push the clouds aside
We’ll make tonight the night, you leave it all behind
Break through these skies of gray, don’t look back
Let it rain
(Let it rain)
Let your teardrops wash away the pain
(Let it rain)
By your side I promise to remain
(To remain)
My love will pour like sunshine through the rain
(Let it rain)
Let it rain
(Rain)
You’ll see a brighter day
(You'll see a brighter day)
Let my love lead the way
(Let my love lead the way)
To a rainbow in the sky
(To a rainbow in the sky)
Tears of joy will fill your eyes, let it rain
Let it rain
Let it rain only
(Let it rain)
(Let it rain)
Wash away, gonna wash away those tears
(Tears)
Wash away those tears
(Let it rain)
(Rain)
Rain down
(Let it rain)
Oh yeah, let it rain now
(Let it rain)

(traduzione)

È nei tuoi occhi, vuoi piangere
Ma hai paura di lasciarti andare
A volte il passato torna di corsa
Le emozioni traboccano
Non devi preoccuparti, sai che capirò
Voglio aiutarti, comunque posso
Sarò qui per te, prendimi per mano
Sfonda questi cieli di grigio, non trattenerti
Lascia che piova
(Lascia che piova)
Lascia che le tue lacrime lavano via il dolore
(Lascia che piova)
Al tuo fianco prometto di rimanere
(Rimanere)
Il mio amore si riverserà come il sole attraverso la pioggia
(Lascia che piova)
Lascia che piova
(Piovere)
Con ogni tocco, mi guadagnerò la tua fiducia
Vedrai che il mio amore è reale
Quindi fammi entrare, ti mostrerò come amare di nuovo
Non devi nascondere come ti senti
Sarò qui per tenerti, abbracciarti quando piangi
Con la mia tenerezza spingo da parte le nuvole
Faremo stasera la notte, ti lasci tutto alle spalle
Sfonda questi cieli di grigio, non voltarti indietro
Lascia che piova
(Lascia che piova)
Lascia che le tue lacrime lavano via il dolore
(Lascia che piova)
Al tuo fianco prometto di rimanere
(Rimanere)
Il mio amore si riverserà come il sole attraverso la pioggia
(Lascia che piova)
Lascia che piova
(Piovere)
Vedrai una giornata più luminosa
(Vedrai un giorno più luminoso)
Lascia che il mio amore apra la strada
(Lascia che il mio amore apra la strada)
A un arcobaleno nel cielo
(A un arcobaleno nel cielo)
Lacrime di gioia riempiranno i tuoi occhi, lascia che piova
Lascia che piova
Lascia che piova solo
(Lascia che piova)
(Lascia che piova)
Lava via, laverò via quelle lacrime
(Lacrime)
Lava via quelle lacrime
(Lascia che piova)
(Piovere)
Pioggia
(Lascia che piova)
Oh sì, lascia che piova adesso
(Lascia che piova)