Traduzione del testo della canzone The Devil's in the Details - Jennifer Paige

The Devil's in the Details (originale)

Don’t lie to me, shy away
Take another minute
Get the story straight
You’ve known for too long
I wouldn’t ask you for more than I know you have
Gonna take it all, if it’s gonna last
We hold on, 'til it’s gone
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Even when you’re close, it’s like I’ve lost you
It’s like I start to
What did I get myself into?
I promised to be with you
But the devil’s in the details
Babe I never knew
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Make it so hard to love you
So hard to…
Don’t make me
Dumb it down
Try to make you feel safe and sound
'Til you know what you want
I’m not gonna hold my breath quietly
Wait around for you to see that’s it’s gone
Is that what you want?
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Even when you’re close, it’s like I’ve lost you
It’s like I start to
What did I get myself into?
I promised to be with you
But the devil’s in the details
Babe I never knew
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Make it so hard to love you
So hard to…
Reach out to things that are bound to break
Dig our heels and make mistakes
Wade in the water 'til we’re under the waves
Reach out to things that are bound to break
Reach out to things that are bound to break
Dig our heels and make mistakes
Wade in the water 'til we’re under the waves
Reach out to things that are bound to… break
Break, break, break, I’ll break, break, break
Hard to love you, hard to love you
Hard to love you, hard to love you
What did I get myself into?
Hard to love you, hard to love you
The devil’s in the details
The devil’s in the details
Hard to love you, hard to love you
Hard to love you, hard to love you

The Devil's in the Details (traduzione)

Non mentirmi, evitami
Prenditi un altro minuto
Metti la storia in chiaro
Lo sai da troppo tempo
Non ti chiederei più di quello che so che hai
Prenderò tutto, se durerà
Teniamo duro, finché non sarà finito
Rendi così difficile amarti
Rendilo così difficile
Anche quando sei vicino, è come se ti avessi perso
È come comincio a farlo
In cosa mi sono cacciato?
Ho promesso di essere con te
Ma il diavolo è nei dettagli
Tesoro che non ho mai conosciuto
Rendi così difficile amarti
Rendilo così difficile
Rendi così difficile amarti
Così difficile da...
Non farmi
Smorzalo
Cerca di farti sentire sano e salvo
Finché non sai cosa vuoi
Non tratterrò il respiro in silenzio
Aspetta che tu veda che non c'è più
È questo che vuoi?
Rendi così difficile amarti
Rendilo così difficile
Anche quando sei vicino, è come se ti avessi perso
È come comincio a farlo
In cosa mi sono cacciato?
Ho promesso di essere con te
Ma il diavolo è nei dettagli
Tesoro che non ho mai conosciuto
Rendi così difficile amarti
Rendilo così difficile
Rendi così difficile amarti
Così difficile da...
Mettiti in contatto con cose destinate a rompersi
Scaviamo i tacchi e commettiamo errori
Guada nell'acqua finché non siamo sotto le onde
Mettiti in contatto con cose destinate a rompersi
Mettiti in contatto con cose destinate a rompersi
Scaviamo i tacchi e commettiamo errori
Guada nell'acqua finché non siamo sotto le onde
Raggiungi le cose che sono destinate a... rompersi
Rompi, rompi, rompi, romperò, romperò, romperò
Difficile amarti, difficile amarti
Difficile amarti, difficile amarti
In cosa mi sono cacciato?
Difficile amarti, difficile amarti
Il diavolo è nei dettagli
Il diavolo è nei dettagli
Difficile amarti, difficile amarti
Difficile amarti, difficile amarti