Traduzione del testo della canzone Vapor - Jennifer Paige

Vapor (originale)

I can take you down to everywhere I go Never want to take you down that low
Been starin’out my window
Into negative space
On the pavement from the elevator
Down the cornershop to buy the paper
Had a premonition you would be there too
No way not today
It’s just more bad news
I want to be vapor
Want to rise above the year
I want to be steamy
And dry up all my tears
Cause with my head in the clouds
I’d be light upon my heels
I want to be vapor
I want to be vapor
And disappear sometimes
My heart is heavy
I feel I’m sinking in My sister tells me that I spread myself too thin
Feel like standing in a plaster mold of me What I have is not contagious
I see a smile on a passing stranger
Think to follow them to see where they go all day
Wanna know how it is they get that way
I want to be vapor
Want to rise above the year
I want to be steamy
And dry up all my tears
Cause with my head in the clouds
I’d be light upon my heels
I want to be vapor
I want to be vapor
And disappear sometimes
I could take you down to everywhere I go But I never want to take you down that low
Oh no Oh no I want to be vapor
Want to rise above the year
I want to be steamy
And dry up all my tears
Cause with my head in the clouds
I’d be light upon my heels
I want to be vapor
I want to be vapor
And disappear sometimes

Vapor (traduzione)

Posso portarti ovunque io vada Non voglio mai portarti così in basso
Stai fissando fuori dalla mia finestra
Nello spazio negativo
Sul marciapiede dall'ascensore
Giù nel negozio all'angolo per comprare il giornale
Ho avuto la premonizione che ci saresti anche tu
Assolutamente no, non oggi
Sono solo altre cattive notizie
Voglio essere vapore
Vuoi superare l'anno
Voglio essere bollente
E asciuga tutte le mie lacrime
Perché con la testa tra le nuvole
Sarei leggero sulle mie calcagna
Voglio essere vapore
Voglio essere vapore
E sparire a volte
Il mio cuore è pesante
Sento che sto sprofondando. Mia sorella mi dice che sono troppo magra
Mi sembra di stare in uno stampo di gesso di me Quello che ho non è contagioso
Vedo un sorriso su uno sconosciuto di passaggio
Pensa a seguirli per vedere dove vanno tutto il giorno
Voglio sapere com'è che ottengono in quel modo
Voglio essere vapore
Vuoi superare l'anno
Voglio essere bollente
E asciuga tutte le mie lacrime
Perché con la testa tra le nuvole
Sarei leggero sulle mie calcagna
Voglio essere vapore
Voglio essere vapore
E sparire a volte
Potrei portarti ovunque io vada, ma non voglio mai portarti così in basso
Oh no Oh no voglio essere vapore
Vuoi superare l'anno
Voglio essere bollente
E asciuga tutte le mie lacrime
Perché con la testa tra le nuvole
Sarei leggero sulle mie calcagna
Voglio essere vapore
Voglio essere vapore
E sparire a volte