Traduzione del testo della canzone Anchor Made of Gold - Jenny Wilson

Anchor Made of Gold (originale)

Box of matches and a pocket knife
Some lumps of sugar this will save my life
While my heart is full of confidence, my head is a mess
I’ve got a golden anchor hanging round my neck
I said, no I’m hauling up no white flag
No, I’m sending out the troops
No I’m hauling up no white flag
No, don’t need more water in the soup
My mama told me this would bring me luck
‘Cause it’s an anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
Learn the meaning of the rain
Collect the water in a can
Girl what are you searching for
I haven’t been told
Girl what takes you further
An anchor made of gold
An anchor made of gold
Tighten the ropes when in dangerous heights
Wear three layers of coats in the cold cold night
I know I will survive I am no baby bird
I’ve got a golden anchor, it will save me so I’ve heard
No, I’m hauling up no white flag
No, I’m sending out the troops
No, I’m hauling up no white flag
No, don’t need more water in the soup
My mama told me this would bring me luck
‘Cause it’s an anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
Learn the meaning of the rain
Collect the water in a can
Girl what are you searching for
I haven’t been told
Girl what takes you further
An anchor made of gold
An anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
An anchor made of
An anchor made of gold
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
You have to go further, further
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
But you have to push harder, harder
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
You have to go further, further…
I know you have it in you…

(traduzione)

Scatola di fiammiferi e un coltellino tascabile
Qualche zolletta di zucchero mi salverà la vita
Mentre il mio cuore è pieno di fiducia, la mia testa è un pasticcio
Ho un'ancora d'oro appesa al collo
Ho detto, no, non sto issando bandiera bianca
No, sto inviando le truppe
No, non sto issando bandiera bianca
No, non serve più acqua nella zuppa
Mia mamma mi ha detto che questo mi avrebbe portato fortuna
Perché è un'ancora d'oro
Costruirò per me una barchetta nera
Cucirò una vela bianca sottile
E impara i messaggi dal vento
Scopri se si sta accumulando una tempesta
Intreccia un cappello di erba dorata
Mi proteggerà dal sole
Impara il significato della pioggia
Raccogli l'acqua in una lattina
Ragazza cosa stai cercando
Non mi è stato detto
Ragazza cosa ti porta oltre
Un'ancora d'oro
Un'ancora d'oro
Stringere le corde quando ci si trova in altezze pericolose
Indossa tre strati di cappotti nella fredda notte fredda
So che sopravviverò, non sono un uccellino
Ho un'ancora d'oro, mi salverà, così ho sentito
No, non sto issando bandiera bianca
No, sto inviando le truppe
No, non sto issando bandiera bianca
No, non serve più acqua nella zuppa
Mia mamma mi ha detto che questo mi avrebbe portato fortuna
Perché è un'ancora d'oro
Costruirò per me una barchetta nera
Cucirò una vela bianca sottile
E impara i messaggi dal vento
Scopri se si sta accumulando una tempesta
Intreccia un cappello di erba dorata
Mi proteggerà dal sole
Impara il significato della pioggia
Raccogli l'acqua in una lattina
Ragazza cosa stai cercando
Non mi è stato detto
Ragazza cosa ti porta oltre
Un'ancora d'oro
Un'ancora d'oro
Costruirò per me una barchetta nera
Cucirò una vela bianca sottile
E impara i messaggi dal vento
Scopri se si sta accumulando una tempesta
Intreccia un cappello di erba dorata
Mi proteggerà dal sole
Un'ancora fatta di
Un'ancora d'oro
Ragazza troverai quello che stai cercando
Ragazza troverai quello che stai cercando
Devi andare oltre, oltre
Ragazza troverai quello che stai cercando
Ragazza troverai quello che stai cercando
Ma devi spingere più forte, più forte
Ragazza troverai quello che stai cercando
Ragazza troverai quello che stai cercando
Devi andare oltre, oltre...
So che ce l'hai in te...