Traduzione del testo della canzone Bad Waters - Jenny Wilson

Bad Waters (originale)

Let them search for us
We will not return for a while
Let them call our names
The wind will blow them back anyhow
It’s oh so sweet
Your hair grown long oh shoulder long
It’s oh so sweet out there
My back has turned strong
Can we hide here forever
Can we hide here forever babe
Look what we found
What we found is a wasteland
Can we stay here for all time darling
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We walked the dry fields, the dry fields
You’re humming a song I’ve heard
A song I’ve once heard
I know the words
It’s oh so sweet
But I’m telling you now
That we keep knocking on the wrong door
Oh let the wind blow
‘Cause we can’t go back
We must stay here forever
We must stay here forever babe
Look what we found
What we found our wasteland
Can we stay here for all time honey
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Oh what a waste
What a waste
Let’s stay here forever babe
Let’s stay here for all times honey
Let’s stay here forever babe
Let’s stay here for all times honey
Can we hide here forever babe
Look what we found
Can we stay here for all time darling
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We hide here forever babe
We stay here for all time darling…

(traduzione)

Lascia che ci cerchino
Non torneremo per un po'
Che chiamino i nostri nomi
Il vento li riporterà comunque
È così dolce
I tuoi capelli sono cresciuti lunghi oh lunghe le spalle
È così dolce là fuori
La mia schiena è diventata forte
Possiamo nasconderci qui per sempre
Possiamo nasconderci qui per sempre tesoro
Guarda cosa abbiamo trovato
Quello che abbiamo trovato è una terra desolata
Possiamo restare qui per sempre, tesoro
Abbiamo lasciato ciò che avevamo
Attraverso le cattive acque
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che tutti i punti di riferimento sono stati cancellati
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che la nostra vecchia terra è stata sostituita
Abbiamo camminato per i campi aridi, i campi aridi
Stai canticchiando una canzone che ho sentito
Una canzone che ho sentito una volta
Conosco le parole
È così dolce
Ma te lo dico ora
Che continuiamo a bussare alla porta sbagliata
Oh lascia che soffi il vento
Perché non possiamo tornare indietro
Dobbiamo restare qui per sempre
Dobbiamo restare qui per sempre piccola
Guarda cosa abbiamo trovato
Quello che abbiamo trovato nella nostra terra desolata
Possiamo restare qui per sempre tesoro
Abbiamo lasciato ciò che avevamo
Attraverso le cattive acque
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che tutti i punti di riferimento sono stati cancellati
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Oh che spreco
Che spreco
Restiamo qui per sempre piccola
Restiamo qui per sempre tesoro
Restiamo qui per sempre piccola
Restiamo qui per sempre tesoro
Possiamo nasconderci qui per sempre tesoro
Guarda cosa abbiamo trovato
Possiamo restare qui per sempre, tesoro
Abbiamo lasciato ciò che avevamo
Attraverso le cattive acque
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che tutti i punti di riferimento sono stati cancellati
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che la nostra vecchia terra è stata sostituita
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che tutti i punti di riferimento sono stati cancellati
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che la nostra vecchia terra è stata sostituita
Non siamo riusciti ad andare d'accordo con loro
Non abbiamo potuto cantare le nostre canzoni con loro
Guarda che tutti i punti di riferimento sono stati cancellati
Ci nascondiamo qui per sempre piccola
Restiamo qui per sempre tesoro...