Traduzione del testo della canzone Clattering Hooves - Jenny Wilson

Clattering Hooves (originale)

Eyes black as the darkest lake
Oh wise do you have anything to say
I speak of no working horse
Ever doubt I’ve felt this good
I ain’t gonna reach
Who plunders on
Freedom is running in your blood
I ain’t gonna let you cause
We’re just the same kind
Freedom is running in our mind
Oh, we’re waiting for…
Up and gone, clattering hooves
Clickety clack
They make me move
Go go go with clattering hooves
Clap your hands and rattle your keys
Snap your fingers
Move your feet
Go go go with clattering hooves
Oh, what a feeling
C’mon, let’s run forever
Oh we could make it
Oh, am I wrong?
Oh, what a feeling
The wind its takes us places
We took the wrong road.
Now we’re going
Are we going home?
Oh, man, look at me now
You see my unwashed face
I got dirt under my nails
Can I wash them another day
I ain’t gonna go
We planned this all month
Freedom is running in my blood
I ain’t gonna go
Though I know that I should
Freedom I heard of something good
Oh, are you coming with me?
Up and gone clattering hooves
Clickety clack
They make me move
Go go go with clattering hooves
Clap your hands and rattle your keys
Snap your fingers
Move your feet
Go go go with clattering hooves
Oh, what a feeling
C’mon, let’s run forever
Oh, we could make it
Oh, am I wrong?
Oh, what a feeling
The whirling wind of places
Ain’t going to go there
Clap your hands
Clattering hooves
Home
Ain’t gonna go there
Clap your hands
Clattering hooves
Home
Ain’t gonna go there
(going home)
Clap your hands
(going home)
Clattering hooves
(you go)
Home
I want to do it again…
Up and gone clattering hooves
Clickety clack
They make me move
Go go go with clattering hooves
Clap your hands and rattle your keys
Snap your fingers
Move your feet
Go go go with clattering hooves

(traduzione)

Occhi neri come il lago più scuro
Oh, saggio, hai qualcosa da dire
Parlo di nessun cavallo da lavoro
Mai dubitato di essermi sentito così bene
Non raggiungerò
Chi saccheggia
La libertà scorre nel tuo sangue
Non ti lascerò causare
Siamo proprio dello stesso tipo
La libertà scorre nella nostra mente
Oh, stiamo aspettando...
Su e andati, zoccoli sferraglianti
Clic a scatto
Mi fanno muovere
Vai vai vai con zoccoli rumorosi
Batti le mani e fai tintinnare le chiavi
Schiocca le dita
Muovi i piedi
Vai vai vai con zoccoli rumorosi
Oh, che sensazione
Dai, corriamo per sempre
Oh potremmo farcela
Oh, mi sbaglio?
Oh, che sensazione
Il vento ci porta in posti
Abbiamo preso la strada sbagliata.
Ora andiamo
Stiamo andando a casa?
Oh, amico, guardami ora
Vedi la mia faccia non lavata
Ho sporcizia sotto le unghie
Posso lavarli un altro giorno
Non ci andrò
L'abbiamo programmato per tutto il mese
La libertà scorre nel mio sangue
Non ci andrò
Anche se so che dovrei
Libertà Ho sentito parlare di qualcosa di buono
Oh, vieni con me?
Zoccoli sferraglianti
Clic a scatto
Mi fanno muovere
Vai vai vai con zoccoli rumorosi
Batti le mani e fai tintinnare le chiavi
Schiocca le dita
Muovi i piedi
Vai vai vai con zoccoli rumorosi
Oh, che sensazione
Dai, corriamo per sempre
Oh, potremmo farcela
Oh, mi sbaglio?
Oh, che sensazione
Il vento vorticoso dei luoghi
Non ci andrò
Batti le mani
Zoccoli che sbattono
Casa
Non ci andrò
Batti le mani
Zoccoli che sbattono
Casa
Non ci andrò
(andare a casa)
Batti le mani
(andare a casa)
Zoccoli che sbattono
(tu vai)
Casa
Voglio farlo di nuovo...
Zoccoli sferraglianti
Clic a scatto
Mi fanno muovere
Vai vai vai con zoccoli rumorosi
Batti le mani e fai tintinnare le chiavi
Schiocca le dita
Muovi i piedi
Vai vai vai con zoccoli rumorosi