Traduzione del testo della canzone Hardships - Jenny Wilson

Hardships (originale)

Got to get some gold medals
Come put them on my sleeve
Baby
And a diploma too with my name on top
For all the hardships and deeds
You know what I mean
Do you know what I mean
Push, push the pram, all right
I push till my hands are getting white
Salty tears are rolling down my cheeks
Where’s the cigar the awards
Come on before my breasts will start to leak
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Push, push the pram, oh mum
I push it forward until my feet are getting numb
Sweat is dripping down my chest
Haven’t seen no medals yet
Baby can I ask you why
I know you can not speak yet son
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Through all the hardships and the deeds
No nights sleep but some haunting dreams
Through all your hardships you must dream…

(traduzione)

Devo ottenere delle medaglie d'oro
Vieni a mettermeli in manica
Bambino
E anche un diploma con il mio nome sopra
Per tutte le difficoltà e le azioni
Sai cosa voglio dire
Sai cosa intendo
Spingi, spingi la carrozzina, va bene
Spingo finché le mie mani diventano bianche
Lacrime salate mi rigano le guance
Dov'è il sigaro i premi
Vieni prima che il mio seno inizi a perdere
Sai cosa voglio dire
Sai cosa intendo
Se fossi tornato da un combattimento
Da un campo di battaglia con alcune nuove cicatrici sul viso
E sparato buchi nelle mie ginocchia
Se fossi macchiato di sangue e selvaggio
Se avessi un trofeo tra le braccia, oh amico
Non un neonato
Se fossi tornato da un combattimento
Allora la gente mi avrebbe chiamato un eroe
Spingi, spingi la carrozzina, oh mamma
Lo spingo in avanti finché i miei piedi non diventano insensibili
Il sudore mi gocciola sul petto
Non ho ancora visto medaglie
Tesoro, posso chiederti perché
So che non puoi ancora parlare figliolo
Sai cosa voglio dire
Sai cosa intendo
Se fossi tornato da un combattimento
Da un campo di battaglia con alcune nuove cicatrici sul viso
E sparato buchi nelle mie ginocchia
Se fossi macchiato di sangue e selvaggio
Se avessi un trofeo tra le braccia, oh amico
Non un neonato
Se fossi tornato da un combattimento
Allora la gente mi avrebbe chiamato un eroe
Se fossi tornato da un combattimento
Da un campo di battaglia con alcune nuove cicatrici sul viso
E sparato buchi nelle mie ginocchia
Se fossi macchiato di sangue e selvaggio
Se avessi un trofeo tra le braccia, oh amico
Non un neonato
Se fossi tornato da un combattimento
Allora la gente mi avrebbe chiamato un eroe
Attraverso tutte le difficoltà e le azioni
Nessuna notte di sonno, ma alcuni sogni inquietanti
Attraverso tutte le tue difficoltà devi sognare...