Traduzione del testo della canzone Only Here for the Fight - Jenny Wilson

Only Here for the Fight (originale)

Are you asleep
Stop with that dream, dream oh no
Oh man, listen up
The holes been fixed in my shirt
Combed my hair with my fingertips
And washed away the dirt
Will I make it
I know I must go on
Am I right or wrong
I won’t give up
I’m armed, I’m tough, I’m strong
And prepared for the rough days
I sing the fighters song
‘Cause I will make it
I know I must go on, yeah
I’m only here
Only here for the fight
Listen to the choir
Only here for the fight
My arms have become so strong
Only here for the fight
Hunker down there’s a fire shot
Only here for the fight
Lick the plates clean
Only here for the fight
I don’t wanna lose
Only here for the fight
Don’t screw it up this time, woman
Wear a coat made of doubt
But I roll up my sleeves
And my pockets full of questions
I’m spitting blood on the street
I remember
What my mama said
Woman always be prepared
For the fight
Listen to the choir
Only here for the fight
My arms have become so strong
Only here for the fight
Hunker down there’s a fire shot
Only here for the fight
Lick the plates clean
Only here for the fight
Don’t wanna lose this
Only here for the fight
I’m all knocked out
I’ve fallen asleep
Don’t wanna wake up yet
From this wonderful dream
I stalk through the grass
I’m proud like a queen
My eyes are sharp as neon lights
My voice is clear and clean
Oh glorious, oh glorious, the choir sings for me
And for the rest of the herd
The word, the words, the words
You must have heard
And it goes like this
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
I don’t know
Only here for the fight
Only here for the fight…

Only Here for the Fight (traduzione)

Stai dormendo
Fermati con quel sogno, sogna oh no
Oh uomo, ascolta
I buchi sono stati riparati nella mia camicia
Mi sono pettinato i capelli con la punta delle dita
E ha lavato via lo sporco
Ce la farò
So che devo andare avanti
Ho ragione o torto
Non mi arrenderò
Sono armato, sono duro, sono forte
E preparato per i giorni difficili
Canto la canzone dei combattenti
Perché ce la farò
So che devo andare avanti, sì
Sono solo qui
Solo qui per la lotta
Ascolta il coro
Solo qui per la lotta
Le mie braccia sono diventate così forti
Solo qui per la lotta
Accovacciati, c'è un colpo di fuoco
Solo qui per la lotta
Pulisci i piatti
Solo qui per la lotta
Non voglio perdere
Solo qui per la lotta
Non rovinare questa volta, donna
Indossa un cappotto fatto di dubbi
Ma mi arrotolo le maniche
E le mie tasche piene di domande
Sto sputando sangue per strada
Mi ricordo
Quello che ha detto mia mamma
La donna sii sempre preparata
Per la lotta
Ascolta il coro
Solo qui per la lotta
Le mie braccia sono diventate così forti
Solo qui per la lotta
Accovacciati, c'è un colpo di fuoco
Solo qui per la lotta
Pulisci i piatti
Solo qui per la lotta
Non voglio perdere questo
Solo qui per la lotta
Sono tutto stordito
Mi sono addormentato
Non voglio ancora svegliarmi
Da questo meraviglioso sogno
Cammino nell'erba
Sono orgoglioso come una regina
I miei occhi sono acuti come luci al neon
La mia voce è chiara e pulita
Oh glorioso, oh glorioso, il coro canta per me
E per il resto della mandria
La parola, le parole, le parole
Devi aver sentito
E va così
Solo qui per la lotta
Solo qui per la lotta
Solo qui per la lotta
Solo qui per la lotta
Solo qui per la lotta
Non lo so
Solo qui per la lotta
Solo qui per la lotta...