Traduzione del testo della canzone Pass Me the Salt - Jenny Wilson

Pass Me the Salt (originale)

Don’t touch it yet it’s hot
Your fingertips will fall off
The kitchen’s burning while I’m scraping the pots
Come on now eat your food
Cartridges fried and stewed
This table has become a combat zone
Sit down please be calm
Let’s load our weapons now
This is a civil war
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
Feed the kids with what we’ve got
Chicken bones and porridge in a cup
They eat while I fall asleep with an open mouth
Yet no inspiration
Bread will do for ammunition
The fork and knife will be just fine
Grab anything let’s start a fight
What do we know about war
What did we do before
Things we for certain don’t remember anymore
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
What do you want my little son
A jack knife or a gun
Don’t use that language
And don’t chew with an open mouth
Licking for some salt
I’m taking from whoever cups his hand
Looking for some shelter
Looking for a better sweeter land
Do you know what it takes
Have you really passed the test
I think you could do it
If you really wanted to…

(traduzione)

Non toccarlo eppure è caldo
La punta delle dita cadrà
La cucina sta bruciando mentre io raschio le pentole
Dai ora mangia il tuo cibo
Cartucce fritte e stufate
Questo tavolo è diventato una zona di combattimento
Siediti, per favore, stai calmo
Carichiamo ora le nostre armi
Questa è una guerra civile
Oh, per favore, passami il sale
Ho bisogno di sale, sale
Ma tu continui a insultarmi
Dai da mangiare ai bambini con quello che abbiamo
Lische di pollo e porridge in una tazza
Mangiano mentre io mi addormento con la bocca aperta
Eppure nessuna ispirazione
Il pane farà per le munizioni
La forchetta e il coltello andranno bene
Prendi qualsiasi cosa, iniziamo una rissa
Cosa sappiamo della guerra
Cosa abbiamo fatto prima
Cose che di certo non ricordiamo più
Oh, per favore, passami il sale
Ho bisogno di sale, sale
Ma tu continui a insultarmi
Cosa vuoi, figlio mio
Un coltello o una pistola
Non usare quella lingua
E non masticare a bocca aperta
Leccare un po' di sale
Prendo da chi gli prende la mano
Alla ricerca di un riparo
Alla ricerca di una terra migliore, più dolce
Sai cosa serve
Hai davvero superato il test
Penso che potresti farlo
Se volevi davvero...