Traduzione del testo della canzone Porcelain Castle - Jenny Wilson

Porcelain Castle (originale)

There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
I haven’t changed the sheets since
Five weeks back
When you left us
I rip them into rags
Wind them round my chest
Oh like a bandage
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I give a stranger on the street
All your clothes and all unsent letters
That I wrote to you
You are sailing a white ship
While row row row row a boat
Everybody seems to know
That a father should protect his kids
It has turned the opposite way
They adore you still
While you left us here in badlands
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
Oh I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
Row row row a boat
Row row row a boat
Row row row a boat…
There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink

(traduzione)

C'è solo zuppa chiara
Nel piatto
L'ho lasciato sul fornello per te
Bollente
Ma i cucchiai da tavola sono macchiati
E pieno di buchi
Da allora non ho cambiato le lenzuola
Cinque settimane fa
Quando ci hai lasciati
Li faccio a stracci
Avvolgili intorno al mio petto
Oh come una benda
Oh, costruisco un castello di porcellana
Delle tazze da cui bevevi
Costruisco un castello di porcellana
Sul mio lavello della cucina sporco
Do a uno sconosciuto per strada
Tutti i tuoi vestiti e tutte le lettere non inviate
Che ti ho scritto
Stai navigando su una nave bianca
Mentre riga riga riga riga una barca
Sembra che tutti lo sappiano
Che un padre dovrebbe proteggere i suoi figli
Ha girato nella direzione opposta
Ti adorano ancora
Mentre tu ci lasciavi qui nei calanchi
Oh, costruisco un castello di porcellana
Delle tazze da cui bevevi
Oh, costruisco un castello di porcellana
Sul mio lavello della cucina sporco
Remare remare una barca
Remare remare una barca
Remare remare una barca...
C'è solo zuppa chiara
Nel piatto
L'ho lasciato sul fornello per te
Bollente
Ma i cucchiai da tavola sono macchiati
E pieno di buchi
Oh, costruisco un castello di porcellana
Delle tazze da cui bevevi
Costruisco un castello di porcellana
Sul mio lavello della cucina sporco
Costruisco un castello di porcellana
Delle tazze da cui bevevi
Costruisco un castello di porcellana
Sul mio lavello della cucina sporco