Traduzione del testo della canzone Strings of Grass - Jenny Wilson

Strings of Grass (originale)

Like a song you have sung
Ever since you were young, little baby boy
The words tattooed upon your tongue
You can tell the right from wrong
Know your mothers and fathers of generations
You know where you belong
All though this song is drifting like a gas
Played on a guitar made of driftwood
Strings of grass
It’s hard to catch, impossible to stop
Now, go with the flow, with the rhythm, the rhyme
The stampin' on the floor
I put a chalk in my hand, draw a land
Draw the lines for rivers and streets
Raise a mountain made of concrete
Grab a stone, pick some straws, build a shelter
Please come here, I’ll let you in
I hold you tight against my skin
Oh love, the hissing sound of you
Whining like a harsh hymn
Howling like a blues
I know you’re impossible to stop
So I go with the flow, with the rhythm, the rhyme
The stampin' on the floor
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where it will blow
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where we will go
Hold my breath, I can’t control
I’m sliding, falling down in a hole
Oh, wow!
Oh, man, love is like no other song
Oh, please let them in
Let the choir sing
To the beat, to the flow
The stampin' on the floor
Now what about the things I’ve learnt
I stare at the blue sky
Potatoes getting burnt
I can’t explain, but nothing seems too far away
I can have it if I’d like
I think I can, if I dare
Like a song you have sung
Ever since you were young, little baby boy
The words tattooed upon your tongue
You must know the right from wrong
Know the rhythm, the rhyme, the beating
The stampin' on the floor
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where it will blow
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where we will go
Where we will go

(traduzione)

Come una canzone che hai cantato
Fin da quando eri giovane, piccolo bambino
Le parole tatuate sulla tua lingua
Puoi distinguere il giusto dallo sbagliato
Conosci le tue madri e i tuoi padri di generazioni
Sai dove appartieni
Anche se questa canzone va alla deriva come un gas
Suonato con una chitarra fatta di legni
Fili d'erba
È difficile da catturare, impossibile da fermare
Ora, segui il flusso, il ritmo, la rima
Il calpestio sul pavimento
Metto un gesso in mano, disegno una terra
Disegna le linee per fiumi e strade
Alza una montagna di cemento
Prendi una pietra, raccogli delle cannucce, costruisci un riparo
Per favore, vieni qui, ti faccio entrare
Ti tengo stretto contro la mia pelle
Oh amore, il tuo suono sibilante
Gemendo come un inno aspro
Urlando come un blues
So che sei impossibile da fermare
Quindi vado con il flusso, con il ritmo, la rima
Il calpestio sul pavimento
Lascia che soffi, lascia che soffi
Non farmi sapere
Dove soffierà
Lascia che soffi, lascia che soffi
Non farmi sapere
Dove andremo
Trattieni il respiro, non riesco a controllare
Sto scivolando, cadendo in una buca
Oh, vabbè!
Oh, amico, l'amore è come nessun altra canzone
Oh, per favore, falli entrare
Lascia che il coro canti
Al ritmo, al flusso
Il calpestio sul pavimento
Ora che dire delle cose che ho imparato
Fisso il cielo blu
Le patate si bruciano
Non riesco a spiegare, ma niente sembra troppo lontano
Posso averlo se voglio
Penso di poterlo fare, se ne ho il coraggio
Come una canzone che hai cantato
Fin da quando eri giovane, piccolo bambino
Le parole tatuate sulla tua lingua
Devi distinguere il bene dal male
Conosci il ritmo, la rima, il battito
Il calpestio sul pavimento
Lascia che soffi, lascia che soffi
Non farmi sapere
Dove soffierà
Lascia che soffi, lascia che soffi
Non farmi sapere
Dove andremo
Dove andremo