Traduzione del testo della canzone The Path - Jenny Wilson

The Path (originale)

I wanted to be born
So I crawled out in the middle of the night
Out of my mother
I looked at the stars
And I looked at the bushes
Then I crawled along the path
Whistling*
In a pair of dusty shoes
I walked a long my youth
I was left with a number of needs to please
The more I walked the more they increased
«we have to eat bring us food for peace!»
And quicker than you turn a silver coin
The magic, the childhood
The night was all gone
Oh will I always walk alone?
Oh man I think so
Oh will I always walk alone?
Oh man they say so
Later on
I found me a horse and a rifle
This power should save my lif
Bang!
I fired a shot in the sky
For gods sake someone could have died
And the horse it kicked backwards (ooh)
And the hoove it hit my head (Auch!)
Then I was all knocked out
For a decade
Oh will I always walk alone?
Oh man I think so
Oh will I always walk alone?
Oh man they say so
Ten years later I opened my eyes
I stared at the bushes and searched the sky
How many losses?
How many earnings?
Do I know love, or only yearning?
No one lay here next to the fire
With a baby born on my chest to admire
Dont crawl away from me yet little boy
I know a path but it can wait little boy

(traduzione)

Volevo nascere
Quindi sono strisciato fuori nel mezzo della notte
Da mia madre
Ho guardato le stelle
E ho guardato i cespugli
Poi ho strisciato lungo il sentiero
Fischio*
In un paio di scarpe polverose
Ho camminato a lungo nella mia giovinezza
Mi sono rimaste con una serie di bisogni per compiacere
Più camminavo, più aumentavano
«dobbiamo mangiare portaci cibo per la pace!»
E più velocemente di quanto giri una moneta d'argento
La magia, l'infanzia
La notte era tutta finita
Oh camminerò sempre da solo?
Oh amico, penso di sì
Oh camminerò sempre da solo?
Oh, amico, lo dicono
Più tardi
Mi sono trovato un cavallo e un fucile
Questo potere dovrebbe salvarmi la vita
Scoppio!
Ho sparato un colpo in cielo
Per l'amor di Dio, qualcuno potrebbe essere morto
E il cavallo ha calciato all'indietro (ooh)
E lo zoccolo che ha colpito la mia testa (Auch!)
Poi sono stato completamente eliminato
Per un decennio
Oh camminerò sempre da solo?
Oh amico, penso di sì
Oh camminerò sempre da solo?
Oh, amico, lo dicono
Dieci anni dopo ho aperto gli occhi
Fissai i cespugli e scrutai il cielo
Quante perdite?
Quanti guadagni?
Conosco l'amore o solo il desiderio?
Nessuno sdraiato qui accanto al fuoco
Con un bambino nato sul mio petto da ammirare
Non strisciare via da me ancora ragazzino
Conosco un percorso ma può aspettare ragazzino