Traduzione del testo della canzone The Flow (Four Stories) - Jerreau, Kaine

The Flow (Four Stories) (originale)

Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
Good dude, you know I love you like free food
You only call when you and your mans are going through
I know you, you won’t quit until a new job hires you
That’s why I can’t fuck with you
Too indecisive, every year you start and stop school
If I was you, I’d take some time out to find you
Or you’ll be some next man’s other woman soon
No I don’t know why the fuck I’m fucking with you, ooh
(Kaine)
Girl you doing too much
Why can’t you go with the flow?
(yeah)
Girl your doing too much
Just go with the flow (yeah)
Girl your doing too much
Why can’t you go with the flow?
(Jerreau)
Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
I be doing shit cause it’s convenient
I don’t really mean it, I’m starting to see it
You remind of somebody I don’t want to be with
But I’m right here, still coming over, still at your crib
We converse about bullshit, and other shit
Talk about everything but how this going to end
Damn, I’m starting to notice a trend
If we ain’t hanging out, you staying in the crib
I think she falling for the kid, yeah
We were on your balcony staring at the moon
Drinks in hand, catching up, listening to tunes
You kiss me on my neck, whisper some provocative shit
And then your friend walked in, then shit got weird
Started off platonic now we here
What happens when your friends fall for other friends?
I sound pretentious
But you got to be specific bout your intentions
Cause «Reau» will hit it, you got to deal with it
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, go with the flow
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl
Yeah I know but you know how that goes
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
You text me like, you saved my life
You gave me game, I took your advice
Who knew?
Used to ride around with shorty
Had the windows down, music on
No destination, her and I had simple fun
But, to many options equal none
And that attention that you seek
Really made you look weak
And we be on too the next like next week
You text, can we fuck again?
I didn’t want to want it, but I did yeah
If I miss you I’ll tell you, don’t ask I might lie
Vibe with me, vibes don’t lie
I’m too picky I get bored too easy
Miss me with that, «I need you to need me»
It’s not because I don’t know its cause I don’t care
I tried to told you how it go, but you wasn’t all there
Unless they tell you the only one, presume that you’re not
And just because you start, don’t presume it will stop
Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
Yeah I know how that go
Avoiding tough questions
Just going with the flow, oh
Never mention your name ladies, promise respect
Shit

(traduzione)

Sì, lo so, ma sai come va
Abbiamo evitato domande difficili
Sto solo seguendo il flusso
Bravo amico, sai che ti amo come il cibo gratis
Chiami solo quando tu e i tuoi uomini state attraversando
Ti conosco, non lascerai finché un nuovo lavoro non ti assumerà
Ecco perché non posso scopare con te
Troppo indeciso, ogni anno inizi e interrompi la scuola
Se fossi in te, mi prenderei del tempo per trovarti
O diventerai presto l'altra donna del prossimo uomo
No non so perché cazzo sto scopando con te, ooh
(Kaine)
Ragazza, stai facendo troppo
Perché non puoi seguire il flusso?
(Sì)
Ragazza, stai facendo troppo
Segui il flusso (sì)
Ragazza, stai facendo troppo
Perché non puoi seguire il flusso?
(Jerreau)
Sì, lo so, ma sai come va
Abbiamo evitato domande difficili
Sto solo seguendo il flusso
Sto facendo cazzate perché è conveniente
Non lo dico sul serio, sto iniziando a vederlo
Ti ricordi qualcuno con cui non voglio stare
Ma sono proprio qui, sto ancora venendo, ancora alla tua culla
Parliamo di cazzate e altre cazzate
Parla di tutto tranne di come andrà a finire
Accidenti, sto iniziando a notare una tendenza
Se non stiamo uscendo, tu rimani nella culla
Penso che si sia innamorata del bambino, sì
Eravamo sul tuo balcone a fissare la luna
Bevande in mano, recuperare il ritardo, ascoltare brani
Mi baci sul collo, sussurri qualcosa di provocatorio
E poi il tuo amico è entrato, poi la merda è diventata strana
Abbiamo iniziato platonico ora siamo qui
Cosa succede quando i tuoi amici si innamorano di altri amici?
Sembro pretenzioso
Ma devi essere specifico riguardo alle tue intenzioni
Perché «Reau» lo colpirà, devi affrontarlo
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza, segui il flusso
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza, ragazza
Sì, lo so, ma sai come va
Abbiamo evitato domande difficili
Sto solo seguendo il flusso
Mi mandi messaggi come se mi avessi salvato la vita
Mi hai dato gioco, ho seguito il tuo consiglio
Chi lo sapeva?
Usato per andare in giro con shorty
Aveva i finestrini abbassati, la musica accesa
Nessuna destinazione, io e lei ci siamo divertiti molto
Ma per molte opzioni non è uguale a nessuna
E quell'attenzione che cerchi
Ti faceva sembrare davvero debole
E ci saremo anche la prossima settimana come la prossima
Mi mandi un messaggio, possiamo scopare di nuovo?
Non volevo volerlo, ma sì
Se mi manchi te lo dico, non chiedere potrei mentire
Vivi con me, le vibrazioni non mentono
Sono troppo esigente, mi annoio troppo facilmente
Mi manchi con questo, «Ho bisogno che tu abbia bisogno di me»
Non è perché non ne conosco la causa non mi interessa
Ho provato a dirti come va, ma non c'eri tutto
A meno che non ti dicano l'unico, supponi di non esserlo
E solo perché inizi, non dare per scontato che si fermerà
Sì, lo so, ma sai come va
Abbiamo evitato domande difficili
Sto solo seguendo il flusso
Sì, lo so come va
Evitando domande difficili
Sto solo seguendo il flusso, oh
Non menzionare mai il vostro nome, ragazze, promettete rispetto
Merda