Traduzione del testo della canzone RIDE DEATH - Jerreau, Kaine

RIDE DEATH (originale)

Charge it to the game
Send invoices to everyone that’s not my name
I got a lot at stake, I need more green on my plate
I count sheep when I sleep, I see all y’all face
It’s all relative, family relate
I drive faster when the Beamer clean down PCH
Screamin' out «Money ain’t a thing» like 98
They ain’t bring nothin' to the table, it’s already made
Said they already ate
Me and my niggas break bread like ain’t nobody been fed
Back room at Wally’s, shoulda bought a case
People just say shit when they got nothin' to say
You want it to be one way but it’s the other way
Here we are again at the bar drinkin' wonderfully
I be rappin' like it’s just you and me
Y’all fold like the letter «U»
It’s quiet for a lot of yous
You should see all these views from the kitchen and the pool
At the table, wine sippin', talkin' fashion, talkin' food
Been the only blacks in rooms that evil men do
All the shit we all knew, questions I ask myself too
Where you at?
Who you with?
Who are you?
Sayin' it helps you work through
I ain’t tryna put up numbers and still lose
I stand at one place before I move like you
Ride death (Yeah)
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live (Uh)
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death, ride…
Peace God, peace God
Ain’t no pressure handle it like God
Sham God, beat the press like good PR
We all black, we suppose to ball
Pastor said most potential in the graveyard
'Fore they buried Shorty Low, done, done it all
It’s an evil world we live in and I seen it all
Out the country, I ain’t down the street
No complaints only memories
All I see, two things I don’t care about
Rich or white tears, I’m insensitive
Just how they been for all these years
Cops lock you up or take you dead outta fear
'Cause they say we older, more stronger than we appear
Fuck outta here, police neighborhoods where you live
You see those signs?
Slow down, children at play here
I don’t play fair, where they do that at?
You thought you was Kobe, they don’t love you like that
I lost it all then I got more back
Had machines back to back like a laundry mat
Bron drove four hours just to hear me rap
Never forget that, I feel good about where I’m at
Ride death
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death
Ride death
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death, ride, ride
Ride death, ride, ride, ride death
Ride

RIDE DEATH (traduzione)

Caricalo al gioco
Invia fatture a tutti coloro che non sono il mio nome
Ho molto in gioco, ho bisogno di più verde nel mio piatto
Conto le pecore quando dormo, vedo tutti voi in faccia
È tutto relativo, parentela
Guido più veloce quando il Beamer pulisce PCH
Urlando "I soldi non sono una cosa" come 98
Non portano niente in tavola, è già fatto
Hanno detto che hanno già mangiato
Io e i miei negri spezziamo il pane come se nessuno fosse stato nutrito
Nel retrobottega di Wally, avrei dovuto comprare una custodia
Le persone dicono cazzate quando non hanno niente da dire
Vuoi che sia in un modo ma è nell'altro modo
Eccoci di nuovo al bar a bere meravigliosamente
Sto rappando come se fossimo solo io e te
Piegate tutti come la lettera «U»
È tranquillo per molti di voi
Dovresti vedere tutte queste viste dalla cucina e dalla piscina
A tavola, sorseggiando vino, parlando di moda, parlando di cibo
Sono stati gli unici neri nelle stanze che fanno gli uomini malvagi
Tutta la merda che sapevamo tutti, domande che mi pongo anche io
Dove sei?
Con chi sei?
Chi sei?
Dire che ti aiuta a risolverlo
Non sto cercando di mettere numeri e continuare a perdere
Sto in un posto prima di muovermi come te
Cavalca la morte (Sì)
Svuota quella tazza finché non rimane più niente
È la vita che viviamo (Uh)
Cosa ti aspetti, ci uccideranno comunque
Cosa ti aspetti, cavalca la morte, cavalca...
Pace Dio, pace Dio
Non c'è pressione gestirla come Dio
Sham God, batti la stampa come un buon PR
Noi tutti neri, supponiamo di palla
Pastor ha detto che il maggior potenziale è nel cimitero
"Prima che seppellissero Shorty Low, fatto, fatto tutto
È un mondo malvagio in cui viviamo e ho visto tutto
Fuori dal paese, non sono in fondo alla strada
Nessun reclamo solo ricordi
Tutto quello che vedo, due cose che non mi interessano
Lacrime ricche o bianche, sono insensibile
Proprio come sono stati per tutti questi anni
I poliziotti ti rinchiudono o ti portano fuori dalla paura
Perché dicono che siamo più vecchi, più forti di quanto sembriamo
Fanculo fuori di qui, nei quartieri della polizia dove vivi
Vedi quei segni?
Rallenta, i bambini giocano qui
Non gioco in modo corretto, dove lo fanno?
Pensavi di essere Kobe, loro non ti amano così
Ho perso tutto e poi ne ho recuperati altri
Aveva le macchine schiena contro schiena come un tappetino per il bucato
Bron ha guidato quattro ore solo per sentirmi rap
Non dimenticarlo mai, mi sento bene con dove mi trovo
Cavalca la morte
Svuota quella tazza finché non rimane più niente
È la vita che viviamo
Cosa ti aspetti, ci uccideranno comunque
Cosa ti aspetti, cavalca la morte
Cavalca la morte
Svuota quella tazza finché non rimane più niente
È la vita che viviamo
Cosa ti aspetti, ci uccideranno comunque
Cosa ti aspetti, cavalca la morte, cavalca, cavalca
Cavalca la morte, cavalca, cavalca, cavalca la morte
Cavalcata