Traduzione del testo della canzone Persevere - Jerreau

Persevere (originale)

Yeah
I’m just happy to be back you know
I ain’t been in this, in this booth in a minute, you know
Niggas, niggas been going through shit and shit (haha)
But thats life though
You know, you got to like persevere and whatnot
Ain’t that what they tell you?
(hah)
Word up
Yeah
What’s up?
Ugh
Look
Born and raised in Columbus
A product of the Southside
800 South Champion, that’s where I learned not to die
Gun shots through the night, ghetto birds in the sky
I walked to and from school, black boys can’t fly
You can do anything, the greatest lie ever told
I told myself all the time, sometimes you just got to lie
Because the system is broken, and the scales are tipped
And that city school to prison pipeline do exist
You miss what you don’t shoot, I’m a hundred percent
It’s real in the field, don’t come off that bench
How you raise your gun, before you raise your fist?
But how you raise your fist, before you raise your voice?
You ain’t a man you a boy, damn what you heard
Got to speak up, rest in peace, my niggas lost they voice
I’ve been trying to cut back, I got a drink in my hand
I’ve been trying to stack up, I need more paper damn
I’ve been trying to spend time with my immediate fam
But that don’t never pan out, swear they don’t know who I am
I was raised in the church, no I don’t go no more
See I got to find God, for myself, you should know
That’s why I quit that job, I got to work for my own
I got to pull my own load, I got to build me a home
Motherfuck being broke, damn this shit is depressing
And I just got word, my ex-girlfriend pregnant
And I feel indifferent, not 'cause I’m jealous
You should know I feel indifferent about a lot of shit
But when you chasing a dream, you miss out on some shit
It’s like three or four girls I could have settled down with
But fuck it I’ll be that nigga that you never forget
And you love it, I’m still that nigga, don’t you ever forget
I come through with the who want it?
Like anybody can get it
Like it’s open to the public, like fuck it
It’s Fly U!
Three the hard way like a foul and a bucket
F U, if you don’t love it
In my feelings like that, sometimes it be like that
Allahu akbar, I’m just happy to be here
Sip this champagne, then spit at your women friend
Leaving you smiling from ear to ear, I’m at your neck
I need more gold chains and better sex
It never happens how you plan it, what’s next?
I’m in a Range with Ramos right now
Another hour driving LJ’s ghost right now
The first time behind the wheel of a quarter mill
I told myself, I need this feeling everyday by now
But right now, I ain’t eating, and it’s hunting season
I need three meals a day, I’m three M’s away
Get my mom a new place, give her moon she need space
It’s never not okay, and it’s slave for yourself until that day
What’s up?
It’s the Greater Than Club, what’s up, wassup?
It never happens how you plan it nigga
But get your money how you planned it nigga
Long as the ladies love a nigga, I’ma always be that nigga
Whats up?

(traduzione)

Sì
Sono solo felice di tornare, sai
Non sono stato in questo, in questo stand da un minuto, lo sai
Negri, i negri hanno passato merda e merda (haha)
Ma questa è la vita però
Sai, devi amare perseverare e cose del genere
Non è quello che ti dicono?
(ah)
Parola su
Sì
Che cosa succede?
Uffa
Aspetto
Nato e cresciuto a Columbus
Un prodotto del Southside
800 South Champion, è lì che ho imparato a non morire
Spari di pistola nella notte, uccelli del ghetto nel cielo
Andavo e tornavo da scuola a piedi, i ragazzi di colore non possono volare
Puoi fare qualsiasi cosa, la più grande bugia mai detta
Mi sono detto tutto il tempo, a volte devi solo mentire
Perché il sistema è rotto e la bilancia è ribaltata
E quel gasdotto dalla scuola cittadina alla prigione esiste
Ti manca quello che non spari, io sono al cento per cento
È reale sul campo, non venire da quella panchina
Come alzi la pistola, prima di alzare il pugno?
Ma come alzi il pugno, prima di alzare la voce?
Non sei un uomo sei un ragazzo, accidenti a quello che hai sentito
Devo parlare, riposare in pace, i miei negri hanno perso la voce
Ho cercato di ridurre, ho un drink in mano
Ho cercato di accumulare, ho bisogno di più carta, accidenti
Ho cercato di trascorrere del tempo con la mia immediata famiglia
Ma questo non si risolve mai, giuro che non sanno chi sono
Sono cresciuto in chiesa, no, non ci vado più
Vedi, devo trovare Dio, per me stesso, dovresti saperlo
Ecco perché ho lasciato quel lavoro, devo lavorare per conto mio
Devo portare il mio carico, devo costruirmi una casa
Figlio di puttana al verde, accidenti questa merda è deprimente
E ho appena saputo che la mia ex ragazza è incinta
E mi sento indifferente, non perché sono geloso
Dovresti sapere che mi sento indifferente per un sacco di merda
Ma quando insegui un sogno, perdi qualche merda
Sono come tre o quattro ragazze con cui avrei potuto sistemarmi
Ma fanculo, sarò quel negro che non dimentichi mai
E lo ami, sono ancora quel negro, non lo dimentichi mai
Ho vengo con chi lo vuole?
Come chiunque può ottenerlo
Come se fosse aperto al pubblico, come fanculo
È Fly U!
Tre nel modo più duro come un fallo e un secchio
F U, se non lo ami
Nei miei sentimenti del genere, a volte è così
Allahu akbar, sono solo felice di essere qui
Sorseggia questo champagne, poi sputalo alla tua amica
Lasciandoti sorridere da un orecchio all'altro, sono al tuo collo
Ho bisogno di più catene d'oro e sesso migliore
Non succede mai come lo pianifichi, cosa succede dopo?
Sono in un gamma con Ramos in questo momento
Un'altra ora alla guida del fantasma di LJ in questo momento
La prima volta al volante di un quarto di millimetro
Mi sono detto, ho bisogno di questa sensazione ogni giorno ormai
Ma in questo momento non sto mangiando ed è stagione di caccia
Ho bisogno di tre pasti al giorno, sono a tre M di distanza
Porta a mia mamma un nuovo posto, dai alla sua luna che ha bisogno di spazio
Non va mai male, ed è schiavo di te stesso fino a quel giorno
Che cosa succede?
È il Greater Than Club, che succede, vero?
Non succede mai come lo pianifichi negro
Ma ottieni i tuoi soldi come l'hai pianificato negro
Finché le donne amano un negro, sarò sempre quel negro
Che cosa succede?