Traduzione del testo della canzone FOR SELF - Jerreau

FOR SELF (originale)

Now, there is nothing standing between us acting like men, except ourselves,
and our own selfishness
You turn on the TV, you look at images of men and it’s all about what I can get
more of for me
I live on the edge of the world, the ocean right there
I can touch the moon if i reach the sun right here
I barely put my feet in the sand can count one hand
Some niggas never left their hood, I should take more of it in
Never swimmed in ocean almost drowned in at sea
Jumped in that bitch feet first like who gone stop me
Being humble just mean claiming what’s yours
All my niggas that get it just say «Copy»
A lot of yall pass time talking down
But ain’t never did nothing worth talking about
How that sound?
Remember me out loud
I don’t want to die twice, I been eating good
Making up for hungry nights, man can not live off beans and rice
Need more than love, need people that’s up to fight
Devils don’t play nice
Yall gone send thoughts and prayers for the rest of your life?
I’m not here for feelings I’m just here to feel
My crib ain’t care friendly I’m still single still
I ain’t going back and forth on a text, you spill your heart out and get left
on read
It’s shit I got to let got, shit i got to protect
Shit I got to keep to myself
Once you give it to the world there won’t be nothing else left
Keep your neck, hold your head, lift heavy then flex
It’s money on the table it’s life and death
On some paper, rock shit make money hand over fists
And cut losses
You pretending like you know something
Shit hit different when it mean something
You can’t die for nothing if you stand for something
These days are numbered ain’t no future in the fronting
You want it to work so bad that you lie about it
When you alone you sit and cry about it
Get up and do some work about it
Keep Everything YourSelf and don’t you ever doubt it

FOR SELF (traduzione)

Ora, non c'è nulla che si frapponga tra noi che agiamo come uomini, tranne noi stessi,
e il nostro stesso egoismo
Accendi la TV, guardi immagini di uomini e si tratta di ciò che posso ottenere
più di per me
Vivo ai confini del mondo, l'oceano proprio lì
Posso toccare la luna se raggiungo il sole proprio qui
Metto a malapena i piedi nella sabbia, posso contare una mano
Alcuni negri non hanno mai lasciato il loro cappuccio, dovrei prenderne di più
Mai nuotato nell'oceano quasi annegato in mare
Sono saltato in quella cagna prima con i piedi come chi è andato a fermarmi
Essere umili significa solo rivendicare ciò che è tuo
Tutti i miei negri che lo capiscono dicono solo "Copia"
Passate molto tempo a parlare
Ma non è mai stato fatto niente di cui valesse la pena parlare
Come suona?
Ricordami ad alta voce
Non voglio morire due volte, ho mangiato bene
Per compensare le notti affamate, l'uomo non può vivere di fagioli e riso
Hai bisogno di qualcosa di più dell'amore, hai bisogno di persone in grado di combattere
I diavoli non giocano bene
Sei andato a inviare pensieri e preghiere per il resto della tua vita?
Non sono qui per i sentimenti, sono qui solo per sentire
La mia culla non è amichevole, sono ancora single
Non vado avanti e indietro su un messaggio, tu spargi il tuo cuore e te ne vai
in lettura
È una merda che devo lasciare, merda che devo proteggere
Merda, devo tenermi per me
Una volta che lo dai al mondo, non rimarrà nient'altro
Tieni il collo, tieni la testa, solleva pesantemente e poi fletti
Sono soldi sul tavolo, è vita o morte
Su qualche carta, la merda rock fa guadagnare soldi a pugni
E tagliare le perdite
Fai finta di sapere qualcosa
La merda colpisce in modo diverso quando significa qualcosa
Non puoi morire per niente se sei per qualcosa
Questi giorni sono contati, non c'è futuro nella facciata
Vuoi che funzioni così tanto da mentire al riguardo
Quando sei solo ti siedi e piangi per questo
Alzati e lavora un po' al riguardo
Tieni tutto per te e non dubitarne mai