Traduzione del testo della canzone Looking for Something - Jerreau

Looking for Something (originale)

Yeah, ugh, follow me
Yeah, just follow me
And they never invite me round
Then say «you always out of town
Follow through and follow up
Pick up the phone can you do that much?»
But they never hit me up
Then say «you never keep in touch»
It’s a two way street I don’t want to always feel like we catching up
But you still holding on, to what got away
Let you tell it, you let it go
But that’s just some shit you say
That make you feel better about decisions you make, no
It’s not alright it’s not okay, no
It’s not becoming of you tomorrow, damn
Sure as hell ain’t today
There’s a hell of a disconnect
From what you say you want
To what you seek out
To the shit that you accept
In retrospect I would have done things different
Then I would have made other of mistakes
You got to live with it, then build with it
Damn, the shit feel different
But it’s not about me, this is not about you
This it not about us, this is not about love
It’s not about much, there’s nothing between us
It’s not what it was, todays hate is yesterdays love
I think it’s best we keep it like it is, girl just because
I been looking for something
I don’t know what it is, I ain’t found it yet
I won’t stop for nothing
I don’t know what it is, when my mind is set
I can’t stop for nothing, I can’t stop for nothing
I hope it’s not in vein, and it’s not for nothing
I been looking for something
I don’t know what it is, I ain’t found it yet
I won’t stop for nothing
I don’t know what it is, when my mind is set
I can’t stop for nothing, I can’t stop for nothing
I hope it’s not in vein, and it’s not for nothing
Spinning out of control, Jesus take the wheel
The wound is too deep to heal, it hurts me still
I’m drinking distilled, for keeping it real
My cousin just died for real, he took his own life
This shit is too real, when and where did I fail
He just had a son, just came back from jail
No I don’t smoke but I will
I just bought me a gram, I just rolled me a L
Jerreau be still, this too shall pass
I’m talking to self, I’m looking for help
I won’t carry no water, but I’m back at the well
Now where do I go, where do we go from here?
I’m lost as hell
I been looking for something
I don’t know what it is, I ain’t found it yet
I won’t stop for nothing
I don’t know what it is, when my mind is set
I can’t stop for nothing, I can’t stop for nothing
I hope it’s not in vein, and it’s not for nothing
I been looking for something
I don’t know what it is, I ain’t found it yet
I won’t stop for nothing
I don’t know what it is, when my mind is set
I can’t stop for nothing, I can’t stop for nothing
I hope it’s not in vein, and it’s not for nothing
All the sacrifices you made for it
Then you look up and ask, what do I have to show for?
Hope these questions don’t last, hope these questions don’t last

(traduzione)

Sì, ugh, seguimi
Sì, seguimi
E non mi invitano mai in giro
Poi dì «sei sempre fuori città
Segui e segui
Alza il telefono, puoi fare così tanto?»
Ma non mi hanno mai colpito
Quindi dì "non ti tieni mai in contatto"
È una strada a doppio senso che non voglio sentire sempre come se stessimo recuperando
Ma ti stai ancora aggrappando a ciò che è scappato
Lascia che te lo dica, lo lasci andare
Ma questa è solo una merda che dici
Questo ti fa sentire meglio riguardo alle decisioni che prendi, no
Non va bene, non va bene, no
Non starà diventando da te domani, accidenti
Certo come l'inferno non è oggi
C'è un inferno di disconnessione
Da quello che dici di volere
A ciò che cerchi
Alla merda che accetti
In retrospettiva, avrei fatto le cose diversamente
Allora avrei fatto altri errori
Devi conviverci, quindi costruire con esso
Accidenti, la merda sembra diversa
Ma non riguarda me, non riguarda te
Non si tratta di noi, non si tratta di amore
Non si tratta di molto, non c'è niente tra noi
Non è quello che era, l'odio di oggi è l'amore di ieri
Penso che sia meglio tenerlo così com'è, ragazza solo perché
Stavo cercando qualcosa
Non so cosa sia, non l'ho ancora trovato
Non mi fermerò per niente
Non so cosa sia, quando la mia mente è impostata
Non posso fermarmi per niente, non posso fermarmi per niente
Spero che non sia in vena e non per niente
Stavo cercando qualcosa
Non so cosa sia, non l'ho ancora trovato
Non mi fermerò per niente
Non so cosa sia, quando la mia mente è impostata
Non posso fermarmi per niente, non posso fermarmi per niente
Spero che non sia in vena e non per niente
Andando fuori controllo, Gesù prende il volante
La ferita è troppo profonda per guarire, mi fa ancora male
Sto bevendo distillato, per mantenerlo reale
Mio cugino è appena morto per davvero, si è tolto la vita
Questa merda è troppo reale, quando e dove ho fallito
Ha appena avuto un figlio, è appena tornato dal carcere
No non fumo ma lo farò
Mi sono appena comprato un grammo, mi sono appena tirato una L
Jerreau stai fermo, anche questo passerà
Sto parlando da solo, sto cercando aiuto
Non porterò acqua, ma sono tornato al pozzo
Ora dove vado, dove andiamo da qui?
Sono perso come l'inferno
Stavo cercando qualcosa
Non so cosa sia, non l'ho ancora trovato
Non mi fermerò per niente
Non so cosa sia, quando la mia mente è impostata
Non posso fermarmi per niente, non posso fermarmi per niente
Spero che non sia in vena e non per niente
Stavo cercando qualcosa
Non so cosa sia, non l'ho ancora trovato
Non mi fermerò per niente
Non so cosa sia, quando la mia mente è impostata
Non posso fermarmi per niente, non posso fermarmi per niente
Spero che non sia in vena e non per niente
Tutti i sacrifici che hai fatto per questo
Poi alzi lo sguardo e chiedi, per cosa devo mostrare?
Spero che queste domande non durino, spero che queste domande non durino