Traduzione del testo della canzone Risen - Jerusalem

Risen (originale)

When I was a little boy I had my special place to get my ice-cream
And the lady at the candy store was always so nice to me
And when I was old enough for school, I remember
They picked on me because I had red hair and freckles on my face
And I always was wondering what was behind the clouds
And if God had a house to live in, in cold winter nights
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
And, when I was thirteen, I started to play in different bands
We tried to be the Beatles, and I didn’t do so hot in school
And I didn’t care too much about anything
I started to use drugs
The devil, he worked hard on me
But one day there was Jesus, knocking on my door
Asking, «Do you want to be a singer in my band?»
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
Jesus is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
Jesus is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
Jesus is risen from the dead

(traduzione)

Da bambino avevo il mio posto speciale dove prendere il gelato
E la signora al negozio di caramelle è sempre stata così gentile con me
E quando ero abbastanza grande per andare a scuola, ricordo
Mi hanno preso in giro perché avevo i capelli rossi e le lentiggini sul viso
E mi sono sempre chiesto cosa ci fosse dietro le nuvole
E se Dio avesse una casa in cui vivere, nelle fredde notti d'inverno
Non è più nella tomba;
è risuscitato dai morti
Non è più nella tomba;
è risuscitato dai morti
E, quando avevo tredici anni, ho iniziato a suonare in diverse band
Abbiamo cercato di essere i Beatles, e io non ho fatto così caldo a scuola
E non mi importava molto di niente
Ho iniziato a fare uso di droghe
Il diavolo, ha lavorato sodo su di me
Ma un giorno c'era Gesù, che bussava alla mia porta
Chiedendo: "Vuoi essere un cantante nella mia band?"
Non è più nella tomba;
è risuscitato dai morti
Non è più nella tomba;
Gesù è risorto dai morti
Non è più nella tomba;
è risuscitato dai morti
Non è più nella tomba;
Gesù è risorto dai morti
Non è più nella tomba;
è risuscitato dai morti
Non è più nella tomba;
è risuscitato dai morti
Non è più nella tomba;
è risuscitato dai morti
Non è più nella tomba;
Gesù è risorto dai morti