Traduzione del testo della canzone Umbrella - Jerusalem

Umbrella (originale)

Try so hard 'cause you really want to try your best to be nice and good
But it looks like you always end up doing what you don’t wanna do
Something inside makes you do bad and it steals from you when you’re glad
Even if you make up your mind to be better, you’ll fail next time
Don’t you know it’s already done?
Don’t you know there’s an open door?
Don’t you know that you can’t do more?
All you need is to just accept the fact that it’s all done
Oh, it’s all done
Yeah
Through religion you always fail
Light a candle, won’t make a change
Thousand prayers will not give you rest
Makes no difference if you do your best
Every way that we try to make God to like us is a mistake
'Cause he likes us all he can do… all he’s asking for is for you
Don’t you know it’s already done?
Don’t you know it’s already safe?
Don’t you know that you can’t do more?
All you need is to just accept the fact that it’s all…
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa, yeah, oh…
I’m under his umbrella
Under his umbrella
Under his umbrella
I’m under day and night
Live under the shadow
Under the shadow
Under his umbrella
Under the shadow I see him close
I see you again
(ad lib)
Don’t you know it’s already done?
Don’t you know it’s already safe?
Don’t you know that you can’t do more?
All you need is to just accept the fact that it’s all done
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa, yeah
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa, yeah…

(traduzione)

Prova così tanto perché vuoi davvero fare del tuo meglio per essere gentile e bravo
Ma sembra che tu finisca sempre per fare ciò che non vuoi
Qualcosa dentro di te ti fa andare male e ti ruba quando sei felice
Anche se decidi di essere migliore, la prossima volta fallirai
Non sai che è già fatto?
Non sai che c'è una porta aperta?
Non sai che non puoi fare di più?
Tutto ciò di cui hai bisogno è accettare semplicemente il fatto che è tutto fatto
Oh, è tutto fatto
Sì
Attraverso la religione fallisci sempre
Accendi una candela, non farai alcun cambiamento
Mille preghiere non ti daranno riposo
Non fa differenza se fai del tuo meglio
Ogni modo in cui cerchiamo di rendere Dio come noi è un errore
Perché gli piacciamo tutto ciò che può fare... tutto ciò che chiede è per te
Non sai che è già fatto?
Non sai che è già sicuro?
Non sai che non puoi fare di più?
Tutto ciò di cui hai bisogno è accettare solo il fatto che è tutto...
Vivi all'ombra
Vivi all'ombra della sua grazia
Sotto il suo ombrello
Sotto il suo ombrello notte e giorno, whoa
Vivi all'ombra
Vivi all'ombra della sua grazia
Sotto il suo ombrello
Sotto il suo ombrello notte e giorno, whoa, yeah, oh...
Sono sotto il suo ombrello
Sotto il suo ombrello
Sotto il suo ombrello
Sono sotto il giorno e la notte
Vivi all'ombra
Sotto l'ombra
Sotto il suo ombrello
Sotto l'ombra lo vedo vicino
Ci vediamo di nuovo
(a volontà)
Non sai che è già fatto?
Non sai che è già sicuro?
Non sai che non puoi fare di più?
Tutto ciò di cui hai bisogno è accettare semplicemente il fatto che è tutto fatto
Vivi all'ombra
Vivi all'ombra della sua grazia
Sotto il suo ombrello
Sotto il suo ombrello notte e giorno, whoa, yeah
Vivi all'ombra
Vivi all'ombra della sua grazia
Sotto il suo ombrello
Sotto il suo ombrello notte e giorno, whoa, yeah...