Traduzione del testo della canzone All I Am - Jess Glynne, THRDL!FE

All I Am (originale)

Every butterfly I get belongs to you
You don’t believe me but it’s true
Sure, the freckles on my arm spell out your name
Real feelings coming through
'Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…
I’m breaking my silence
'Cause I’ve had a few
I just can’t deny it
That all I know and all I am is you
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
'Cause all I am is you
Ooh…
Ooh…
Every daydream I have starts and ends with you
I wanna play it one more time, hey
When I need an alibi, you’re my perfect excuse
You are always on my side
'Cause all I know and all I am is you, ooh…
I’m breaking my silence
'Cause I’ve had a few
I just can’t deny it
That all I know and all I am is you
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
All I am is you
It feels like I’m miles away
You bring me back home again
You hold me through my mistakes
Let go as we start again
You’re a habit I’ll never break
No no, no no, no ooh!
I’m breaking my silence
'Cause I’ve had a few
I just can’t deny it (oh, no)
That all I know and all I am is you (oh whoa oh!)
Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh, oh ah…)
If you ever think you’re falling
You know I’ll catch you too, oh, oh
All I am (oh)
'Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…
'Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you

(traduzione)

Ogni farfalla che ricevo appartiene a te
Non mi credi ma è vero
Certo, le lentiggini sul mio braccio scrivono il tuo nome
Veri sentimenti che arrivano
Perché tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu, ooh...
Sì, tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu, ooh...
Sto rompendo il mio silenzio
Perché ne ho avuti alcuni
Non posso negarlo
Che tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu
Ogni volta che penso di cadere
So che stai cadendo anche tu
Non c'è dubbio che sei tutto dentro (oh oh oh oh)
Se mai pensi di cadere
Sai che ti prenderò anch'io, oh, oh
Perché tutto ciò che sono sei tu
oh...
oh...
Ogni sogno ad occhi aperti che ho inizia e finisce con te
Voglio giocarci un'altra volta, ehi
Quando ho bisogno di un alibi, sei la mia scusa perfetta
Sei sempre dalla mia parte
Perché tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu, ooh...
Sto rompendo il mio silenzio
Perché ne ho avuti alcuni
Non posso negarlo
Che tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu
Ogni volta che penso di cadere
So che stai cadendo anche tu
Non c'è dubbio che sei tutto dentro (oh oh oh oh)
Se mai pensi di cadere
Sai che ti prenderò anch'io, oh, oh
Tutto quello che sono sei tu
Mi sembra di essere a miglia di distanza
Mi riporti di nuovo a casa
Mi tieni per i miei errori
Lascia andare mentre ricominciamo
Sei un'abitudine che non romperò mai
No no, no no, no ooh!
Sto rompendo il mio silenzio
Perché ne ho avuti alcuni
Non posso negarlo (oh, no)
Che tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu (oh whoa oh!)
Ogni volta che penso di cadere
So che stai cadendo anche tu
Non c'è dubbio che sei tutto dentro (oh oh oh oh, oh ah...)
Se mai pensi di cadere
Sai che ti prenderò anch'io, oh, oh
Tutto ciò che sono (oh)
Perché tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu, ooh...
Sì, tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu, ooh...
Perché tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu, ooh...
Sì, tutto ciò che so e tutto ciò che sono sei tu