Traduzione del testo della canzone Million Reasons - Jess Glynne

Million Reasons (originale)

Say what’s on your mind
But don’t say what you can’t take back
'Cause we’re both broken-hearted
And lately we’ve been feeling like crap
This ain’t no competition
If you want it that way, we can do it that way, now
The truth is there’s no winner when you hurt somebody like that
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry, please forgive me
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry, I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
It’s hard to make sense
When your heart is messing with your head
I think we both know that we need to put this love to bed
It’s like we keep forgetting
I should stay away from, you should stay away right now
I guess it’s complicated when you want something that you can’t have
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
I don’t know (I don’t know)
Where we’ll go (Where we’ll go)
But right now (But right now)
It’s all good (It's all good)
It’s all good (It's all good)
Oh, oh, oh
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons

Million Reasons (traduzione)

Dì cosa hai in mente
Ma non dire ciò che non puoi riprendere
Perché abbiamo entrambi il cuore spezzato
E ultimamente ci sentiamo una merda
Questa non è una competizione
Se lo desideri in questo modo, possiamo farlo in questo modo, ora
La verità è che non c'è vincitore quando fai del male a qualcuno in quel modo
Quando la festa è finita, sono ancora qui con te
E stasera siamo sobri, ti guardiamo
Lo dico da sobrio, non posso stare con te in questo momento
So che abbiamo un milione di ragioni per cui
Non dovremmo essere insieme in questo momento
Ma quando trovo quello, l'unico motivo per cui
Mi sembra di avere un milione di ragioni
Non posso lasciar andare
Mi dispiace, per favore perdonami
Per continuare a trascinarti indietro ogni volta che te ne vai
E mi dispiace, non posso farne a meno
Mi dai un milione di ragioni, milioni di ragioni
È difficile avere un senso
Quando il tuo cuore sta facendo casino con la tua testa
Penso che sappiamo entrambi che dobbiamo mettere a letto questo amore
È come se continuassimo a dimenticare
Dovrei stare lontano da, dovresti stare lontano adesso
Immagino sia complicato quando vuoi qualcosa che non puoi avere
Quando la festa è finita, sono ancora qui con te
E stasera siamo sobri, ti guardiamo
Lo dico da sobrio, non posso stare con te in questo momento
So che abbiamo un milione di ragioni per cui
Non dovremmo essere insieme in questo momento
Ma quando trovo quello, l'unico motivo per cui
Mi sembra di avere un milione di ragioni
Non posso lasciar andare
Mi dispiace (scusa), per favore perdonami (perdonami)
Per continuare a trascinarti indietro ogni volta che te ne vai
E mi dispiace (scusa), non posso farne a meno
Mi dai un milione di ragioni, milioni di ragioni per cui
Non posso farne a meno
Mi dai un milione di ragioni, milioni di ragioni per cui
Non posso farne a meno
Mi dai un milione di ragioni, milioni di ragioni
Non lo so (non lo so)
Dove andremo (Dove andremo)
Ma in questo momento (ma in questo momento)
Va tutto bene (Va tutto bene)
Va tutto bene (Va tutto bene)
Oh oh oh
Mi dispiace (scusa), per favore perdonami (perdonami)
Per continuare a trascinarti indietro ogni volta che te ne vai
E mi dispiace (scusa), non posso farne a meno
Mi dai un milione di ragioni, milioni di ragioni per cui
Mi dai un milione di ragioni, milioni di ragioni per cui
Non posso farne a meno
Mi dai un milione di ragioni, milioni di ragioni