Traduzione del testo della canzone Distance Is the Only Measure - Jesse Marchant

Distance Is the Only Measure (originale)

Drive out along the bridge
Across the dam
They all come wild to the night
In the setting sun it all looks fake
Hopeless town
I’ve been wearing myself thin
And loosing sight of what is real
Dressing up for the one
I know will never come
By the river bank beyond the trees
In a hideaway
I go leaving for a while
I was made to love
But I was born into a mine
Not to trust
Only people that would fall away
Like the daylight from your eye
Over the pass
An eagle flew away
But I caught his eye
And there he lingered for a while
And he glimpsed into my soul
Thinly, it was veiled in the brush
I was hiding underneath
I was blinded by the rush
That night I lost the plot
As a meaning drew away
It was buried in the deep
Under the words I couldn’t say
In the ember of a fire
I saw the face
Of the one I love
It is still driving me away
There is a warm wind
Blowing through this starry night
And I am going to leave this time
And you won’t hold me back alive
You won’t follow me
All your debt I leave behind
Branches crack, birds fly
I was late to learn

Distance Is the Only Measure (traduzione)

Uscite lungo il ponte
Attraverso la diga
Si scatenano tutti nella notte
Sotto il sole al tramonto, sembra tutto finto
Città senza speranza
Mi sono esaurito
E perdere di vista ciò che è reale
Vestirsi per quello
So che non arriverà mai
Sulla riva del fiume, oltre gli alberi
In un rifugio
Vado ad andarmene per un po'
Sono stato fatto per amare
Ma sono nato in una miniera
Non fidarsi
Solo persone che cadrebbero
Come la luce del giorno dai tuoi occhi
Oltre il passo
Un'aquila è volata via
Ma ho catturato la sua attenzione
E lì ha indugiato per un po'
E ha intravisto la mia anima
Sottilmente, era velato nel pennello
Mi stavo nascondendo sotto
Sono stato accecato dalla fretta
Quella notte persi la trama
Come un significato si allontanava
Fu sepolto negli abissi
Sotto le parole che non saprei dire
Nella brace di un incendio
Ho visto la faccia
Di colui che amo
Mi sta ancora portando via
C'è un vento caldo
Soffiando in questa notte stellata
E questa volta me ne andrò
E non mi tratterrai vivo
Non mi seguirai
Tutto il tuo debito lo lascio alle spalle
I rami si spezzano, gli uccelli volano
Ero in ritardo per imparare