Traduzione del testo della canzone Frame for One - Jesse Marchant

Frame for One (originale)

Why should I believe
You would try
When I seen you
Long let go of your own life
Pissing your time away on the phone
Like it’s the stage for every side
You’ve never shown
And not the frame for one
Who never would try
Ain’t no lie I’ve been running away
From every long idea of life and love
For the way that so much pain
Always follows behind
Sitting alone out there
I had been doing just fine
Guess I still believe in love
Way I feel broken
In the sights of her crooked smile
And if I’d been more of feather
Than of bone
When she had shed
All of her light on me alone
I wouldn’t have been
So long thawing out
Come my leave
I’d be rolling in a wave
Always far out of reason
But I had one all the same
Sooner or later
It all came following behind
And then alone out there
I was just doing time
In the twilight
With all my mending bones
Still a hairline crack
In each one, give it time
But I was well tired of waiting
When I leapt off my ship
Into the tide
Shit
Now the past lies there
On an ocean
To float on and die alone
And the wind blows it
Far out of mind
With the waves all bowing over
In a tunnel of time and its ghosts
Maybe it will live on in my mind
Come my way
I’d been following a lie
Or been a long time leading it
It’s foggy in my mind
So much pain
I’d been blurring the lines
Under a mountain of weight
In the calm of denial
Couldn’t stand it
Seeing you there alone
Through a crowd
Of laughing people
Sincere as a child
Wish I knew how to hold on
To what it’s worth

Frame for One (traduzione)

Perché dovrei credere
Ci proveresti
Quando ti ho visto
Lascia andare a lungo la tua stessa vita
Passare il tempo al telefono
Come se fosse il palcoscenico per tutte le parti
Non hai mai mostrato
E non la cornice per uno
Chi non ci proverebbe mai
Non è una bugia che sto scappando
Da ogni lunga idea di vita e amore
Per il modo in cui tanto dolore
Segue sempre dietro
Seduto da solo là fuori
Stavo andando bene
Credo che credo ancora nell'amore
Il modo in cui mi sento rotto
Nel mirino del suo sorriso storto
E se fossi stato più di piuma
Che di osso
Quando aveva versato
Tutta la sua luce su di me da solo
Non lo sarei stato
Così lungo scongelamento
Vieni il mio congedo
Mi sposterei in un'ondata
Sempre fuori dalla ragione
Ma ne avevo uno lo stesso
Presto o tardi
Tutto è venuto dietro
E poi da solo là fuori
Stavo solo facendo il tempo
Nel crepuscolo
Con tutte le mie ossa rammendate
Ancora una crepa sottile
In ognuno, dagli tempo
Ma ero stanco di aspettare
Quando sono sceso dalla mia nave
Nella marea
Merda
Ora il passato sta lì
Su un oceano
Per fluttuare e morire da solo
E il vento lo soffia
Molto fuori di testa
Con le onde che si inchinano
In un tunnel del tempo e dei suoi fantasmi
Forse vivrà nella mia mente
Vieni a modo mio
Stavo seguendo una bugia
O è stato molto tempo a guidarlo
È nebbioso nella mia mente
Così tanto dolore
Stavo sfocando le linee
Sotto una montagna di peso
Nella calma della negazione
Non potevo sopportarlo
Vederti lì da solo
Attraverso una folla
Di persone che ridono
Sincero da bambino
Vorrei sapere come resistere
A ciò che vale