Traduzione del testo della canzone Wings Cut / Fingers Cut - Jesse Marchant

Wings Cut / Fingers Cut (originale)

Still of the night
Still of the night
Under my breath
When it was still in me
Endless dream
Endless dream
With the fire out
Can it still be seen
Every thought in a cell
With my fingers cut, living hell
Cut me deep
Cut me deep
Wish I knew in my bones
If it will ever heal
And what will stand
What will stand
If I get out of the swamp
But live still in its heat
Which is sand, which is salt
Every late night rain almost gone
All just sliding away
With a will for life
Always fought against
Oh how this life can be pained
Love is a wave
Love is a wave
I held my breath
And it took me deep
If you can dance
If you can dance
Over my cracks, will it help me heal
It all gets in, but you know I
Never take it for what it is meant
No, it just lies in the way
A bird’s wings are cut
And it’s put in a cage
All of its life, what a waste

Wings Cut / Fingers Cut (traduzione)

Ancora della notte
Ancora della notte
Sotto il mio respiro
Quando era ancora dentro di me
Sogno infinito
Sogno infinito
Con il fuoco spento
È ancora visibile
Ogni pensiero in una cella
Con le mie dita tagliate, vivere l'inferno
Tagliami in profondità
Tagliami in profondità
Vorrei sapere nelle mie ossa
Se mai guarirà
E cosa starà in piedi
Cosa starà in piedi
Se esco dalla palude
Ma vivi ancora nel suo calore
Che è sabbia, che è sale
Ogni pioggia a tarda notte è quasi scomparsa
Tutto scivola via
Con una volontà di vita
Sempre combattuto
Oh come questa vita può essere addolorata
L'amore è un'onda
L'amore è un'onda
Trattenni il respiro
E mi ha portato a fondo
Se puoi ballare
Se puoi ballare
Sulle mie crepe, mi aiuterà a guarire
Entra tutto dentro, ma tu conosci io
Non prenderlo mai per quello che si intende
No, si trova solo nel modo
Le ali di un uccello sono tagliate
Ed è messo in una gabbia
Tutta la sua vita, che spreco