Traduzione del testo della canzone The Whip - Jesse Marchant

The Whip (originale)

Breaking apart
From a life too late
I saw the line
Of the coward’s trace
It was time
I took to running
And I learned that quick
Packing your life
Onto a traveling stick
Ain’t a trial
I came around in the fall
In the rain
Like every child
Who is lost in their way
Standing alone in the line
Everybody likes to feel
They’re holding the whip
Here everybody likes
A goal they can drink to, a rise
Yeah everybody’s got
Their lines and their ways
And I never wanted
To be part of a chase
Or to heat a wan denial
I see droves of lion faces
Down every row I walk through
Chasing the light
Figuring out how
The world we place here
Into these black hole hearts
Were fitted you and I
Ending the race I am the last one
Even now
I felt the sun
And the warm of the rays
And in the dark
In the canyon wind, alive
There you were standing
With your back to the waves
I picked you up
And then I lost you and babe
I never got it back
You were a light
You didn’t have to change
I was the one
Always had you straying behind
Falling around
In the righteous waste
That I filled you up with
It had to have pained you blind
Is there no way
To put it right for you
Even now

The Whip (traduzione)

Sbriciolarsi
Da una vita troppo tardi
Ho visto la linea
Della traccia del codardo
Era tempo
Ho iniziato a correre
E l'ho imparato in fretta
Preparandoti la vita
Su un bastone da viaggio
Non è una prova
Sono tornato in autunno
Nella pioggia
Come ogni bambino
Chi si perde nel suo cammino
In piedi da solo in linea
A tutti piace sentire
Stanno tenendo la frusta
Qui piace a tutti
Un obiettivo a cui possono bere, un aumento
Sì, ce l'hanno tutti
Le loro linee e i loro modi
E non ho mai voluto
Per essere parte di un inseguimento
O per riscaldare una pallida negazione
Vedo frotte di facce di leoni
In ogni riga che percorro
Inseguendo la luce
Capire come
Il mondo che collochiamo qui
In questi cuori di buchi neri
Siamo stati montati io e te
Alla fine della gara sono l'ultimo
Anche adesso
Ho sentito il sole
E il caldo dei raggi
E al buio
Nel vento del canyon, vivo
Eri lì in piedi
Con le spalle alle onde
Ti sono venuto a prendere
E poi ho perso te e piccola
Non l'ho mai recuperato
Eri una luce
Non dovevi cambiare
Sono stato io
Ti ho sempre smarrito dietro
Cadere in giro
Nella giusta desolazione
Con cui ti ho riempito
Doveva averti reso cieco
Non c'è modo
Per sistemarlo per te
Anche adesso